:44:01
Dit hier is de levenswijze
van de welgestelden.
:44:05
Dit is het, schatje.
Waarom de moeite nemen om geld...
:44:07
te verdienen als je niet zo woont.
:44:09
Jullie zouden allemaal één keer
op deze manier moeten wonen.
:44:13
Ik zie verdomme de
logica niet, man.
:44:15
Heb je een poesje op 't oog
waar je achteraan zit of zo?
:44:18
Chedda, ik probeer me
te concentreren.
:44:20
Je hebt geen concentratie.
Dat is het probleem.
:44:23
Niemand praat tegen je.
Ik zit hier.
:44:25
Je komt wel terug. Alles wat je bent
is in deze buurt.
:44:30
Wat is er mis met jullie, teringlijers?
- Dat klopt, man.
:44:33
Jullie teringlijers moeten blij zijn.
Hij doet iets met zijn leven.
:44:38
Ben je gek geworden, man?
We komen hier al van kinds af aan.
:44:41
Dit is familie. Zie je dit?
Dit is allemaal familie, begrepen?
:44:44
Wij zijn nog steeds familie.
- Ik hou van jullie, teringlijers.
:44:46
Hij komt wel terug.
:44:48
Ik kom niet terug, man.
Maar, dit is het.
:44:50
Ik moet verder gaan, man.
Mijn besluit staat vast.
:44:53
Jimmy zal de
zaken overnemen.
:44:54
Jullie mogen je gelukkig
prijzen met zo'n leider.
:44:57
Kom je nooit meer terug?
- Nee, gozer. Ik kom terug.
:45:00
Ik kom terug omdat ik
met mijn maten moet roken.
:45:03
De teringlijer moet met
zijn maten roken.
:45:05
Het is maar 20 minuten hier vandaan.
:45:11
Ik kom je elk weekend opzoeken.
Dat beloof ik.
:45:14
Niet elk weekend.
:45:17
Ik heb mijn eigen leven,
snap je dat?
:45:20
Mam!
:45:22
Ik ben maar aan het dollen.
:45:26
Mamí.
:45:28
Wat ga je hier kopen?
- Ik weet niet.
:45:31
Dit gedoe met Jack...
:45:33
ik weet dat ik de vogel
uit mijn hand laat vliegen...
:45:35
voor de vogel in de lucht.
:45:38
En ik hoop dat ik gelijk heb.
:45:40
Die ziet eruit als kak.
- Nee, dit is hem.
:45:52
Denk je dat hij meer zo moet staan?
- Nee.