1:28:09
Hallo?
- Hallo, ja, hallo...
1:28:13
Ik ben een vriend van Jack
en bent net in de stad aangekomen.
1:28:15
Ik ben zijn nummer kwijt,
ongelooflijk hè?
1:28:18
Gelukkig heeft hij me
uw nummer als reserve gegeven.
1:28:21
Wie bent u? Een vriend van
mijn zoon uit New York, zegt u?
1:28:24
We zijn al zo lang vrienden,
sinds de middelbare school al.
1:28:28
Hij vroeg me langs
te komen dit weekend.
1:28:31
Heeft hij mijn nummer gegeven?
Dat doet hij normaal niet.
1:28:34
Hij wist niet waar hij zou zijn, dus...
Hij heeft me zoveel over u verteld.
1:28:39
Hopelijk kan ik u ontmoeten
nu ik hier toch ben.
1:28:42
Wat lief. Oké, ik zal zijn nummer
even voor je halen, schatje.
1:28:45
Wist je dat Jack in South Beach woont?
Hij heeft een nieuw appartement.
1:28:49
Het nummer is...
- Ik heb het nummer niet nodig hoor.
1:28:52
Het adres voldoet. Ik heb eigenlijk 20
minuten geleden met hem afgesproken.
1:28:56
Toen, wist ik niet wat
belangrijker was.
1:28:59
Mijn geld terugkrijgen
of wraak nemen.
1:29:01
Je weet waarom ik hier ben?
1:29:03
Ja, man.
1:29:06
Wat is er?
Waarom kom je daarmee bij mij?
1:29:08
Als ik een keus had,
zou ik je er nooit bij betrekken.
1:29:11
Doe die kauwgum uit je mond.
1:29:16
Doe die kauwgum uit je mond.
1:29:21
Plak het maar onder de tafel.
1:29:31
Oké, man.
1:29:33
Goed zo?
1:29:35
Ja, zeker weten.
Begin maar met dat spel.
1:29:39
Natuurlijk.
1:29:43
Luister, ik moet ophangen.
1:29:48
Ik spreek je snel weer.
1:29:51
Doei.
1:29:54
Wat jammer dat we
zo moeten vertrekken.
1:29:57
Ik vind het hier geweldig. Als het
maar warm is waar we heengaan.