:11:05
Jeg blander meg ikke inn i ditt rot.
:11:08
-Hva skjer?
-Hva skjer, småen?
:11:11
Står til? Hvor er mora di?
:11:13
Hvem er den svartsjuke?
:11:16
Jason, fra Prospect.
:11:18
Hvis jeg spør deg,
lover du å ikke si det til mor?
:11:20
Jeg gir ingen løfter. Spytt ut.
:11:23
Mamma liker ikke
at jeg spør noen om noe.
:11:25
-Greit.
-Men den nye PlayStation-en er ute.
:11:28
Kom til poenget. Hva koster den?
:11:30
Den koster $ 400.
:11:32
Det gjør den ikke. Den koster 395.
:11:34
Så hyggelig. Hva skjedde
med vannpistoler og jojoer?
:11:37
Vent. Jeg har spart
en haug med penger.
:11:41
Mamma har tatt alt sammen.
:11:43
-Jeg har ikke en dritt.
-Har mora di tatt pengene?
:11:45
-Ikke en dritt.
-Hør her.
:11:48
I morgen går du til Boltron's
og spør etter Weebs.
:11:51
Jeg skal skaffe deg en PlayStation
og tre spill.
:11:54
-Takk, Vic. Kom igjen.
-Vent!
:11:57
-Kom hit.
-Hva? Hva vil du?
:12:00
Jeg er ikke julenissen.
:12:02
Fra nå av
vasker du bilen min i to måneder.
:12:04
To ganger i uka.
Du skal sørge for...
:12:07
at den er helt ren,
ellers får du med meg å gjøre.
:12:09
-Pokker.
-Hva?
:12:11
Avtale.
:12:12
-Kan vi gå nå?
-Forsvinn.
:12:20
-Ingen tunge her.
-Hva er det?
:12:25
-Hva er det? Trenger du meg?
-Han sier ifra.
:12:28
Han trenger bare et øyeblikk
med dama di.
:12:30
Meg? Hva er det? Hva har jeg gjort?
:12:33
Din sønn får PlayStation i morgen.
Han fikk den av meg.
:12:36
-Jeg vil tjene...
-Jeg...
:12:38
Hvis du ikke holder kjeft
går det deg ille, Cheena.
:12:41
-Hør etter.
-Jeg beklager.
:12:45
Han kommer med en PlayStation.
Forstått?
:12:48
Jeg forstår.
Du kjøpte den til ham. Takk.
:12:50
Nei, jeg skal sjekke
den PlayStation-en.
:12:52
Ser jeg den ikke, sverger jeg...
:12:54
at jeg vil tro du har solgt den.
:12:56
Ikke svar.
Det trenger ikke noe svar.