Empire

:02:14

Hadde jeg visst det jeg vet nå.
Men folk i dag er annerledes...

:02:18

for vi vet at salg og konkurranse...

:02:21

Det er det dette landet
er bygget på.

:02:23

Det handler bare om én ting:
Tjene penger.

:02:26

Penger. Rett og slett.

:02:28

Alt annet er bare tull.

:02:30

Folk kommer hit fra alle land
på grunn av penger.

:02:33

Det er den amerikanske drømmen.

:02:35

Tror du folk kommer hit
for å bo i Øst-New York...

:02:38

i Harlem og South Bronx
for den vakre utsikten?

:02:42

På grunn av livskvaliteten?

:02:46

Jeg heter Victor Rosa.

:02:47

Jeg er ung, latiner og ser bra ut.

:02:50

Jeg kaller en spade for en spade.

:02:52

Jeg sier det jeg mener,
enten du vil høre det eller ikke.

:02:55

Du får ikke noe tull fra meg.

:02:58

Jeg er forretningsmann, en gründer.

:03:00

Som Rockefeller og Carnegie.

:03:02

l min tid,
en dustemikkel som Bill Gates.

:03:05

Det stemmer,
de har gjort det helt alene.

:03:07

Tjent en formue mot alle odds.
Hvorfor ikke jeg?

:03:09

Jeg har også et produkt.

:03:11

Jeg selger det aggressivt,
og jeg tjener masse penger.

:03:14

Reklame trengs ikke,
for det selger seg stort sett selv.

:03:18

Det kreves hjerne for å tjene penger
og overleve i denne bransjen.

:03:22

Det gjelder like mye for Rockefeller
som for Gates.

:03:25

Men roter du det til her...

:03:27

så mister du ikke bare noen aksjer.

:03:32

Vi driver fra min venn Jimmys hus.

:03:34

Jeg og Jimmy begynte sammen
da vi var guttunger.

:03:37

Vi strevde oss frem.

:03:39

Det er min gjeng, men jeg
kunne ikke klart meg uten Jimmy.

:03:44

Og Chedda. Chedda er et monster.

:03:46

Ikke på grunn av størrelsen,
men fordi han er så følsom.

:03:50

Den svarteste fyren jeg kjenner.

:03:53

Jay er et spesialtilfelle.

:03:56

Han er det man kan kalle enkel,
en lærd idiot.

:03:59

Av og til mer idiot enn lærd.