:38:00
Du kjenner La colombiana.
Hun vil ikke bare la deg gå.
:38:08
Så mye penger som du tjener,
kan hun lett glemme meg.
:38:12
Jeg kunne bare svinne hen,
på null komma niks.
:38:15
Alt jeg trenger
er at du gir meg et forsprang.
:38:20
-Kom hit. Det skal bli.
-Tusen takk.
:38:29
-Stille! Politi! Opp med hendene!
-Få dem opp!
:38:32
Hold dem oppe! På gulvet! Ned!
:38:35
Ikke noe tull denne gangen!
:38:37
Hold kjeft!
:38:38
Ta det med ro.
Vi skal ta vare på dere.
:38:41
Dere er ferdige!
:38:42
-Du beklager, ja.
-Samme her. La oss dra.
:38:46
-Kan jeg bare hente jakka?
-Nei, rappkjeften.
:38:48
Mobiltelefonen?
:38:50
Blir du arrestert,
er det én ting du aldri må glemme.
:38:53
Hold munn.
:38:55
Ikke si et eneste ord.
Tror du politifolk er dumme?
:38:57
Tror du at du kan snakke deg ut?
Du tar feil.
:39:00
Enhver kjennelse de får
er en eller annen dumrian...
:39:03
som tabber seg ut. Hold munn.
:39:06
Ikke tenk.
Prøv å slappe av. Ikke lytt.
:39:10
Alt de sier er løgn.
:39:13
De vil si de har vitner.
:39:15
At gjengen din tystet på deg.
Bare løgn.
:39:18
Hadde de det, ville de ikke
ha brydd seg med dette.
:39:21
Jeg har ringt alle.
:39:23
Jeg hadde ingen andre å gå til
enn Jack.
:39:25
Han lot advokaten...
:39:27
en hviting ved navn Bobby Gold,
hente meg.
:39:29
Og på en-to-tre var jeg ute.
:39:31
La oss stikke herfra. Kom igjen.
:39:34
Få ham ut derfra.
:39:46
Det er kaldt som bare pokker.
:39:48
-Tusen takk.
-Alt er under kontroll.
:39:51
-Går det greit?
-Ja.
:39:54
Du bør ikke få mer trøbbel.
:39:56
Dette er en fillesak. Det vet de.
:39:58
Hvis noen spør deg om dette...