:16:01
Har du bursdag?
:16:03
-Han kjøpte den helt ut av det blå.
-Milde himmel.
:16:08
Disse diamantene er enorme!
:16:10
Jeg vil ikke si hvor han kjøpte det.
:16:12
Jeg mener, det må ha kostet
minst 15 000-20 000 dollar.
:16:16
Du tuller. Tror du det?
:16:18
Hva driver denne kjæresten din med?
:16:22
Han driver forretninger.
:16:25
Forretninger?
:16:27
Hva slags forretninger...
:16:29
gjør at han kan kjøpe halsbånd
til $ 20 000?
:16:32
Ikke svar. Jeg må stikke.
:16:34
Kjæresten min holder selskap.
Kan ikke du og Vic komme?
:16:38
-Sikker?
-Ja, jeg er sikker.
:16:40
Det er vennene hans.
Kjempefint å hatt noen å snakke med.
:16:42
Det er et cocktailselskap, formelt.
:16:45
Halsbåndet ditt
vil se fabelaktig ut.
:16:46
-Jeg stiller.
-Sørg for å ta med kjæresten.
:16:50
Jeg vil se
hvem som tar seg så godt av deg.
:16:52
-Skal du ikke spise lunsj?
-Nei, og jeg finner ikke fyrstikk.
:16:56
Ha det.
:16:58
Under Giulianis diktatur...
:17:00
er det flere rassiaer enn vanlig
i nabolaget.
:17:03
De peker ut noen kvartaler...
:17:05
prøver å få stanset alt
og går så til neste.
:17:07
Man må alltid
finne en måte å overleve.
:17:09
Spanere er alltid der det skjer.
:17:12
Men de lurer ingen.
:17:17
Det er alltid
en konstant pengeflyt her.
:17:19
Du kan ikke la sånt
stå i veien for deg.
:17:26
Så hvis de skal overvåke deg,
må du overvåke dem igjen.
:17:31
Herregud.
:17:33
-Hvor skal du så vakker?
-I selskap.
:17:38
Mamí,
her er tallerkenen.
:17:40
Takk, tante.
:17:42
Kommer du rett fra kontoret?
:17:44
Ble forfremmet.
:17:45
Jeg er ingen gatefarmasøyt lenger.
Jeg er lege.
:17:48
Ikke begynn. Vi må dra. Kyss.
:17:55
-Ha det gøy, kjære.
-Ok, jeg ringer deg senere.
:17:58
Ha det.