:17:00
er det flere rassiaer enn vanlig
i nabolaget.
:17:03
De peker ut noen kvartaler...
:17:05
prøver å få stanset alt
og går så til neste.
:17:07
Man må alltid
finne en måte å overleve.
:17:09
Spanere er alltid der det skjer.
:17:12
Men de lurer ingen.
:17:17
Det er alltid
en konstant pengeflyt her.
:17:19
Du kan ikke la sånt
stå i veien for deg.
:17:26
Så hvis de skal overvåke deg,
må du overvåke dem igjen.
:17:31
Herregud.
:17:33
-Hvor skal du så vakker?
-I selskap.
:17:38
Mamí,
her er tallerkenen.
:17:40
Takk, tante.
:17:42
Kommer du rett fra kontoret?
:17:44
Ble forfremmet.
:17:45
Jeg er ingen gatefarmasøyt lenger.
Jeg er lege.
:17:48
Ikke begynn. Vi må dra. Kyss.
:17:55
-Ha det gøy, kjære.
-Ok, jeg ringer deg senere.
:17:58
Ha det.
:18:02
National Geographic
skulle lagd program om oss.
:18:04
Drit i Bosnia. Jeg mener denne byen.
:18:07
For vi har usynlige,
men velkjente grenser her.
:18:09
Ulike måter å leve på,
ulike regler, men ingen blanding.
:18:12
Kjør noen kilometer over broa...
:18:15
og abrakadabra.
Bodegaer blir til motebutikker.
:18:17
Bygårder blir til mursteinshus.
:18:20
Vi må ha et sted å være.
:18:22
Kjedelige hvitinger kan ikke danse.
:18:24
Kan du slutte?
:18:25
Du ser bare en hviting i mitt område
når de kjøper av meg.
:18:29
Men når jeg kommer
til deres fornemme strøk...
:18:31
blir de utilpass.
:18:33
-Er det her?
-Ja, 9707.
:18:37
-Kom igjen.
-Kom hit.
:18:40
-La oss ikke gå.
-Kom igjen.
:18:42
Vi går på Copa. Jimmy er der.
:18:44
-Jeg vil ikke...
-Dette blir kjedelig.
:18:46
Trish er min venn også.
Jeg vil du skal treffe henne.
:18:49
-Vær så snill.
-Du må ta deg en blås.
:18:51
Da vil du ombestemme deg.
:18:53
-Kjære.
-Hva?
:18:55
Er det ille, stikker vi.
:18:56
-Lover du?
-Jeg lover.
:18:58
-Fem minutter?
-Fem minutter er ikke nok.