:13:00
Forresten,
de pengene som din sønn har spart...
:13:03
jeg vil ha dem, fredag.
:13:06
Så mye som vi tjener,
nytter det ikke å gå i en bank.
:13:09
Setter du inn masse kontanter
tre ganger i uken...
:13:11
tror du ikke de blir mistenksomme?
:13:13
Jeg har kjøpt meg bil
til $ 40 000...
:13:15
som står parkert
i et av landets fattigste nabolag.
:13:18
Men ingen rører den. Hvorfor?
Fordi de vet hvem jeg er.
:13:21
Respekt, ikke sant?
:13:23
Det er begrenset
hva du kan gjøre med pengene.
:13:25
Jimmy liker å bruke alt
på jungelmøbler.
:13:28
Han elsker den slags.
:13:30
Chedda har verdens
største stereoanlegg...
:13:33
i verdens minste leilighet.
:13:40
Men av og til kan en ikke unngå
å gjøre noe spesielt.
:13:56
Er det $ 17 000?
:14:10
Har noe til deg.
:14:12
Jeg har alltid vært alene.
:14:14
Har alltid måttet hevde meg.
:14:16
Alltid måttet være
bedre enn alle andre.
:14:18
Men sånn er det her.
:14:20
Det vil si,
helt til jeg traff Carmen.
:14:26
Hun har vært dama mi lenge nå.
:14:28
Jeg mener ikke å skryte...
:14:30
men hun er den eneste dama
som har vært like smart som meg.
:14:33
Hun studerer til sin cand.mag.-grad.
:14:35
Vi har bodd sammen et år nå, vel?
:14:37
Det gjør mora hennes gal.
:14:39
Hvem vil vel at dattera
skal være sammen med en langer.
:14:42
Men Carmens mor har hatet meg
fra starten av.
:14:45
Carmen vet hva jeg gjør.
Liker det ikke...
:14:47
men har ingen illusjoner
om en fyr som meg.
:14:50
Det er stunder som dette
som gjør det verdt det.
:14:52
Alt som skjer, all dritten.
:14:55
Den bare forsvinner.