:49:01
Kommer jeg aldri tilbake hit,
vil jeg dø lykkelig.
:49:06
Hva enn det betyr.
:49:09
Jeg har bare ikke noe å si til noen
her omkring mer.
:49:13
Hva er det med deg?
:49:16
Du snur ryggen
til de eneste folkene...
:49:18
som bryr seg om deg.
:49:20
Tror du Jack bryr seg katta om deg?
:49:22
Fordi vi omgås Jack og Trish...
:49:24
i ny og ne, er de våre venner?
:49:27
Vi har ingen venner, Victor.
:49:30
Alt vi har er en middelklasses
loftsleilighet du kaller hjem.
:49:34
Samme hvor jeg er,
er det hjemmet ditt.
:49:37
Det blir aldri hjem for meg.
:49:39
Så det er slik det er?
:49:41
-Hvorfor går du ikke bare tilbake?
-Kanskje jeg skulle.
:49:46
Vet du alt jeg gjør for deg?
:49:49
Jeg ofrer meg helt og holdent.
:49:50
Jeg tar knekken på meg selv for deg.
Drit i det.
:49:54
Gå tilbake til mora di.
:50:01
Hva skal det uttrykket bety?
:50:03
Det betyr at jeg ikke vet
hvem du er.
:50:05
Vet du hvem jeg er?
:50:07
Ha deg ut av bilen min.
:50:11
Ha deg ut!
:50:12
Ikke gi meg det blikket.
Ha deg ut av bilen min!
:50:15
Lukk opp døra!
:50:17
Sånn, hvordan var det?
Dumme kjerring.
:50:21
Ikke ødelegg døra!
:50:30
Jack, hva skjer? Hvordan går det?
:50:33
Jeg er ok.
:50:37
Jeg og Carmen
hadde nettopp en kjempekrangel.
:50:39
Jeg ba henne gå hjem
og bli hos mora si for godt.
:50:44
Jeg gir blaffen. Drit i det.
:50:47
Av og til må man
snakke slik til dem.
:50:52
Jeg vil ikke hjem.
Har du noe på gang?
:50:56
Det er kult. Jeg stikker innom.