:54:02
Ok.
:54:07
Det er min tur.
:54:18
Begynner du å jobbe
for Joanna Menendez, er du hennes.
:54:20
Du kan glemme å slutte.
:54:22
Samme hva du gjør,
vil hun ha sitt resten av livet.
:54:25
Så det var ikke stort
jeg kunne gjøre.
:54:27
Jeg kunne pakke sakene og stikke.
:54:29
Jeg kunne betale henne 40 prosent.
:54:31
Jeg kunne be henne ryke og reise.
Jeg ville ikke engang nå bilen.
:54:34
Eller jeg kunne snakke med henne
som en forretningsmann.
:54:37
Jeg skal si hva jeg gjorde.
:54:39
Jeg tenkte som Donald Trump
og Ted Turner.
:54:42
Inngå en avtale.
:54:43
Snakke språket alle
forretningsmenn forstår: penger.
:54:58
Herregud. Se på deg selv.
:55:00
Du ser forbløffende godt ut
for alderen.
:55:03
-Om jeg bare var ti år eldre...
-Lærer du å flørte?
:55:06
Nå nettopp.
:55:08
Du var så grønn da jeg traff deg.
:55:15
Men alt har sin pris.
Selv det herlige smilet ditt.
:55:19
Hva vil du?
:55:21
Hvor lenge har vi samarbeidet nå,
ti år?
:55:25
Noe sånt?
:55:26
Jeg har skaffet deg fem,
seks millioner i året. Kanskje mer?
:55:32
Jeg har aldri lurt deg.
Jeg har aldri snytt deg.
:55:35
Jeg har alltid vært
den beste du hadde.
:55:37
Men som enhver bedrift utvider,
må jeg gjøre det samme.
:55:41
Det er begrenset hvor langt
dette fører meg.
:55:44
Hva er så galt med det?
:55:47
Hva trenger du?
:55:48
Jeg ser ikke at du går rundt
med et T-banekort i lomma.
:55:51
Kutt ut.
:55:53
Snakk med meg.
:55:55
Jimmy leder gruppa mi akkurat nå.
:55:57
Og han tjener like mye
som jeg gjorde før.
:55:59
Så du lider ikke av at jeg er borte.