:21:01
Jeg er ikke vant til det.
:21:02
-Hva driver du med?
-Jeg er investor.
:21:05
Det er det dette er.
Det er et forretningsselskap.
:21:08
Jeg representerer halvparten av alle
der nede.
:21:10
Jeg vil representere de andre,
så jeg lar dem imponere hverandre.
:21:14
Akkurat. Gjøre jobben for deg.
:21:16
Hva driver du med?
:21:18
Hva enn jeg driver med,
gjør jeg det ikke nok.
:21:21
Det skal være visst.
:21:23
Jeg er selvstendig næringsdrivende.
:21:26
Det er kult.
:21:29
Skal vedde på
at hva enn det er du gjør...
:21:32
så er det ikke halvparten så ille
som det noen av de der nede gjør.
:21:36
lnteressant synsvinkel.
:21:37
Den som dømmer deg for det du gjør
er en hykler...
:21:42
fordi alle ekte forretningsmenn,
som tjener mye penger...
:21:45
vil være hensynsløse.
:21:46
Ethvert medieselskap, oljeselskap,
tobakkselskap...
:21:49
Det er noen av de mest
brutale folkene i verden.
:21:52
De har aksjonærer
over hele verden...
:21:55
som medvirker til kriminalitet.
:21:57
Så når alt kommer til alt...
:21:59
legger du deg med god samvittighet,
ikke sant?
:22:02
For min del legger jeg meg
hver kveld med...
:22:05
ett øye slik, ikke sant?
:22:09
Men du kunne også
ha vært med på dette.
:22:11
Det er fredens
og velstandens tidsalder.
:22:14
La meg investere litt, da vel.
:22:16
-Hvordan når jeg deg?
-Snakk med dama di.
:22:19
-Gjennom Trish?
-Hun kjenner dama mi, Carmen.
:22:22
Er Carmen dama di?
:22:23
Jeg har hørt mye om henne.
Det er kult.
:22:27
Vi har altså begge kjærester.
:22:29
-Vel...
-Du kan se på menyen.
:22:32
Stemmer, vi er da mennesker.
:22:42
Har du hatt det gøy?
:22:44
Ja.
:22:46
Bare fordi jeg trodde
det ville bli drittkjedelig.
:22:50
-Jack er helt ensporet.
-Synes du?
:22:53
Absolutt. Her, ta litt.
:22:56
Du drikker ikke i kveld. Hva er det?
:22:59
-Jeg kan ikke.
-Hva mener du med at du ikke kan?