:02:14
La naiba. Daca aº fi ºtiut ce ºtiu acum.
:02:17
Dar tipii de azi sunt diferiþi.
:02:18
Cu toþii ºtim ce înseamnã vânzarea ºi
competiþia, pe ele este construitã þara asta.
:02:22
Totul se învârte în jurul
unui lucru: a face bani.
:02:25
Bani, iubito. E simplu.
:02:27
Toate celelalte sunt porcãrii.
:02:30
Banii sunt lucrul pentru care
vin oamenii aici din toatã lumea.
:02:32
La asta se referã "visul american".
:02:35
Credeþi cã oamenii vin aici din toatã
lumea sã trãiascã in Estul New York-ului...
:02:38
în Harlem, în sudul Bronx-ului...
:02:39
datoritã frumuseþii
peisajelor, calitãþii vieþii?
:02:45
Numele meu este Victor Rosa.
:02:47
Sunt un tanar aratos, de origine
latina si spun ceea ce vad.
:02:51
Pentru cã îþi voi spune ce cred,
chiar de vrei sã auzi sau nu.
:02:55
Pentru cã nu vei fi prostit de mine. Nu.
:02:57
Eu sunt om de afaceri, antreprenor...
:02:59
ca Rockefeller ºi Carnegie.
:03:02
ªi în vremurile de acum un
ciudat ca Bill Gates. Aºa este.
:03:05
Cu toþii au reuºit de unii singuri. Au
luptat cu neprevãzutul ºi au fãcut avere.
:03:08
Aºa cã eu de ce n-aº
putea? Ca ºi ei, am o marfã.
:03:10
O vând ºi fac bani--
o mulþime de bani.
:03:13
Nu trebuie sã-mi fac reclamã ca
sã-mi vând marfa-- se vinde singurã.
:03:17
Îþi trebuie creier ca sã faci bani ºi
sã supravieþuieºti în afacerea asta.
:03:22
ªi aºa se poate sã fi fost ºi pentru
Rockefeller aºa cum este pentru Gates...
:03:25
dar în ceea ce fac eu, dacã o dai în
barã, nu îþi pierzi doar acþiunile.
:03:31
Aºa cã ne-am folosit de
siretlicurile lui Jimmy.
:03:34
Eu ºi Jimmy, noi am intrat în afacerea asta
împreunã, pe când eram doar niºte copii...
:03:37
ºi ne-am croit drumul.
:03:39
Asta este gaºca mea, dar sincer,
nu m-aº fi descurcat fãrã Jimmy.
:03:43
ªi Cheeda. Chedda este un monstru.
:03:46
Nu din cauza mãrimii sale,
ci din cauzã cã pune suflet.
:03:49
Cel mai negru nenorocit pe care-l cunosc.
:03:52
Jay. Ei bine, Jay este un caz special.
:03:56
Este ceea ce numim
--un savant idiot.
:03:58
Uneori mai mult "idiot" decât "savant".