:22:02
Eu, omule, merg la culcare
în fiecare noapte...
:22:05
cu un ochi deschis.
:22:06
Da.
:22:08
Dar ºi tu poþi lua parte la asta.
Este perioada pãcii ºi a prosperitãþii.
:22:13
-Da.
-Serios.
:22:14
-Trece-mã ºi pe mine pe listã.
-Cum iau legãtura cu tine?
:22:17
-Prin iubita ta.
-Prin Trish?
:22:19
Da. Trish o cunoaºte pe iubita mea, Carmen.
:22:21
-Oh, iubita ta este Carmen?
-Da.
:22:23
Oh, am auzit multe despre ea. Este super.
:22:26
Deci, practic, amândoi
avem iubite care sunt--
:22:29
Da, ei
bine, ºtii--
:22:30
-Te poþi uita la meniu, nu-i
aºa? -Suntem oameni, nu-i aºa?
:22:42
Te-ai distrat?
:22:44
Oh, da, da.
:22:46
Asta numai pentu cã am
crezut cã o sã fie nasol.
:22:49
-Tipul ãla, Jack, este "narcoman".
-Crezi?
:22:52
În totalitate. Poftim, bea.
:22:56
Nu ai bãut în seara asta. Ce se întâmplã?
:22:58
Nu pot.
:23:00
Ce vrei sã spui?
:23:02
Spun cã nu pot.
:23:06
Nu cât sunt însãrcinatã.
:23:11
Glumeºti.
:23:12
Spui doar aºa.
:23:15
Nu, fii serioasã. Vorbeºti serios?
:23:21
Când? Când?
Adicã--
:23:24
Vorbeºti serios?
:23:26
De ce nu mi-ai spus? Când
s-a întâmplat? Când ai aflat?
:23:30
-Conteazã?
-Oh, Doamne.
:23:32
Nu-mi vine sã cred cã eºti
însãrcinatã. Sfinte Sisoe!
:23:36
Nu-mi vine sã cred.
:23:38
Vino încoace. Sãrutã-mã.
:23:42
Hei, hei, lasã-mã sã te iau eu.
:23:45
-Bine, bine.
-Ai grjã.
:23:47
Haide.
:23:49
Deja iei în greutate.
:23:55
O sã am un copil!
:23:56
-Nu, noi vom avea un copil.
-Asta am spus ºi eu.