:37:07
Vrei o bere, omule?
:37:09
Da. Dã-o încoace.
:37:11
Care-i treaba, omule?
:37:19
Am ºansa asta de a investi...
:37:23
ºi aº putea face destui bani
ca sã ies din rahatul ãsta.
:37:25
Dacã eºti interesat, te pot bãga ºi pe tine.
:37:28
Poate facem destul cât sã ieºim. Ce crezi?
:37:31
Sã ieºim din ce, omule? Sunt
fericit sã fac ceea ce fac.
:37:34
Credeam cã ºi tu eºti fericit.
:37:36
Crezi cã vreau sã sfârºesc ca frate-meu?
:37:39
În plus aºtept un copil.
:37:47
Felicitãri, tãticule.
:37:50
Dar gaºca?
:37:52
Ai condus-o împreunã cu mine
încã de la început, oricum.
:37:56
Ceea ce este acum, e cã am ieºit.
:37:59
ªtii cã La Colombiana
nu te lasã sã pleci aºa.
:38:07
Omule, cu banii pe care-i câºtigi
acum, ar putea sã mã uite uºor.
:38:11
Aº putea sã dispar cu uºurinþã.
:38:15
Tot ceea ce am nevoie este
sã mã ajuþi pentru început.
:38:19
Vino încoace.
:38:21
-S-a fãcut.-Mulþumesc,
omule.
:38:29
Stai pe loc! Poliþia! Mâinile sus!
:38:31
-Ridicã-le! -Ia-þi
mâinile de pe mine.
:38:32
-Taci din gurã!
-Punte-te jos!
:38:34
Nu te prosti de data asta!
:38:37
-Taci dracului din gurã, Vic.
-Nu te teme. O sã avem grijã de tine.
:38:40
Eºti terminat.
:38:42
-Ne pare rãu, bine?
-Braþul meu! Braþul meu!
:38:44
ªi mie. Sã mergem.
:38:45
-Aº putea mãcar sã-mi iau jacheta,
vã rog? -Nu, deºteptule, nu poþi.
:38:47
Dar celularul?
:38:50
Dacã vreodatã sunteþi sãltaþi pentru ceva, existã
un singur lucru pe care nu-l veþi uita niciodatã--
:38:53
sã vã þineþi gura, sã nu
spuneþi nici un cuvânt.
:38:56
Credeþi cã poliþiºtii sunt proºti?Credeþi
cã dacã vorbiþi vã dau drumul? Vã înºelaþi.
:38:59
Singura condamnare pe care
o pot primi este un prost...