:38:07
Omule, cu banii pe care-i câºtigi
acum, ar putea sã mã uite uºor.
:38:11
Aº putea sã dispar cu uºurinþã.
:38:15
Tot ceea ce am nevoie este
sã mã ajuþi pentru început.
:38:19
Vino încoace.
:38:21
-S-a fãcut.-Mulþumesc,
omule.
:38:29
Stai pe loc! Poliþia! Mâinile sus!
:38:31
-Ridicã-le! -Ia-þi
mâinile de pe mine.
:38:32
-Taci din gurã!
-Punte-te jos!
:38:34
Nu te prosti de data asta!
:38:37
-Taci dracului din gurã, Vic.
-Nu te teme. O sã avem grijã de tine.
:38:40
Eºti terminat.
:38:42
-Ne pare rãu, bine?
-Braþul meu! Braþul meu!
:38:44
ªi mie. Sã mergem.
:38:45
-Aº putea mãcar sã-mi iau jacheta,
vã rog? -Nu, deºteptule, nu poþi.
:38:47
Dar celularul?
:38:50
Dacã vreodatã sunteþi sãltaþi pentru ceva, existã
un singur lucru pe care nu-l veþi uita niciodatã--
:38:53
sã vã þineþi gura, sã nu
spuneþi nici un cuvânt.
:38:56
Credeþi cã poliþiºtii sunt proºti?Credeþi
cã dacã vorbiþi vã dau drumul? Vã înºelaþi.
:38:59
Singura condamnare pe care
o pot primi este un prost...
:39:03
care se da de gol singur.
:39:05
Þineþi-vã gura.
:39:06
Închideþi-vã mintea. Încercaþi
sã vã relaxaþi. Nu ascultaþi.
:39:09
Tot ceea ce spun ei este o minciunã.
:39:13
Vã vor spune cã au martori, cã
bãieþii s-au întors împotriva voastrã.
:39:16
Numai minciuni.
:39:17
Dacã ar fi avut toate astea, nu s-ar
fi deranjat cu toate rahaturile astea.
:39:20
Omule, am sunat pe toatã lumea.
:39:22
Nu am avut cãtre cine sã
mã îndrept în afarã de Jack.
:39:25
El l-a trimis pe avocatul ãsta, bãtrânul
ãsta alb pe nume Bobby Gold, sã mã scoatã...
:39:29
ºi asfel, am ieºit.
:39:31
Sã ieºim dracului de aici.
Sã mergem. Scoate-l de acolo.
:39:45
Este frig ca naiba, omule.
:39:48
-Mulþumesc cã ai venit.
-Totul este sub control.
:39:51
-O sã fie în regulã?
-Da.
:39:54
Nu ar trebui sã mai ai nici o problemã.
:39:56
Este o porcãrie de caz. Ei o ºtiu.
:39:58
Dacã cineva te întreabã ceva despre asta,
dacã vreun poliþist se apropie de tine...