:41:03
De ce nu poþi bea?
:41:08
Iubita mea va avea un copil.
:41:11
Serios?
:41:13
-La naiba, da. Stiu unde
s-o pun. -Este super.
:41:16
Felicitãri. Ce am pierdut?
:41:18
Vor avea un copil.
:41:20
Ce?
:41:21
Da. Nu este minunat?
:41:23
-Oh, Doamne. O sã aveþi un copil?
-Nu este frumos?
:41:26
-Vor avea un copil.
-Am auzit de prima datã.
:41:29
-ªi Jack a aflat înaintea mea?
-Ce este bãutura aia?
:41:31
-Este Bacardi ºi vin. Gustã.
-Este aºa de frumos.
:41:34
-Mulþumesc.
-Îl simþi deja?
:41:38
Mi-ai spus cã mã vei iubi mereu
:41:41
Nu o sã fie destul de mic cu copilul acolo?
:41:43
Pãi...
:41:44
-Va trebui sã luaþi un loc
mai mare. -Da, încercãm, dar--
:41:48
Iubitule, ce spui despre mansardã?
:41:50
Ce este cu ea?
:41:52
Nimeni nu locuieºte în ea ºi este imensã.
:41:54
Este adevãrat, sã ºtii.
:41:56
Avem mansarda asta în Soho pe care
am luat-o ca investiþie acum doi ani.
:41:59
-Aveþi un apartament în Soho?
-Este frumos ºi nimeni nu locuieºte acolo.
:42:02
-Este goalã.
-Dacã vreþi, puteþi locui acolo gratis.
:42:05
Ar trebui sã vã mutaþi
acolo. Am putea s-o decorãm.
:42:08
-Asculta-i. -Puteti
sa va mutati acolo.
:42:13
Acesta este modul de viaþã
a celor Bogaþi ºi Celebri.
:42:17
Asta este. De ce sã te oboseºti
sã faci bani dacã nu trãieºti aºa?
:42:20
Cu toþii ar trebui sã trãim aºa mãcar o datã.
:42:25
Pentru mine nu are nici un sens.
:42:27
-Ce, o sã duci niºte târfe acolo?
-Fii serios, Chedda.
:42:30
Eu încerc sã mã concentrez.
:42:32
Tu nu ºtii sã te concentrezi.
Asta este problema.
:42:34
Nimeni nu vorbeºte cu tine. Eu sunt aici.
:42:37
Te vei întoarce. Tot ceea ce
însemni tu este în cartierul ãsta.
:42:40
-Ce se întâmplã cu voi, nenorociþilor?
-Aºa este, omule.
:42:42
Nenorociþii ar trebui sã se
bucure. Face ceva cu viaþa lui.
:42:48
Þi-ai pierdut minþile. Am
luptat din greu cu asta.
:42:50
Asta înseamnã familie. Vezi asta?
Tot ce este aici înseamnã famile.
:42:54
-Suntem încã o familie.
-Vã iubesc, nenorociþilor.
:42:56
Se va întoarce.
:42:58
Nu, nu mã voi întoarce. Asta este.