1:04:02
La naiba. N-am mai vãzut-o pe Carmen de
o sãptãmânã, omule. Nu am vorbit cu ea.
1:04:06
Ea nu
va--
1:04:08
Sunt în apartamentul ãsta
singur. Îmi pierd minþile.
1:04:11
-O iau razna,
ºtii? -Ascultã-mã.
1:04:13
Totul va fi în regulã cu Carmen. Bine?
1:04:16
Lucrurile sunt nebuneºti pe aici.
Lucrez la afacerea ta aºa cum am vorbit.
1:04:20
Când va afla câþi bani avem, o sã-ºi revinã.
1:04:23
Totul va fi bine.
1:04:24
Da. Nici o îndoialã cã
va fi fantastic, omule.
1:04:27
Va fi marea loviturã, ºtii?
1:04:29
Eºti încã în L.A?
1:04:31
Da. Sunt...
1:04:33
în locul ãsta la Malibu.
1:04:35
Este incredibil. Sunt
afarã pe verandã ºi beau.
1:04:39
ªtii ºi tu, omule. Vom
avea atât de mulþi bani...
1:04:42
cã nu vom ºtii ce sã facem.
1:04:44
-Sigur.
-Da.
1:04:46
Este un pariu, omule. O
sã rupem oraºul ãsta, bine?
1:04:49
Omule, o sã ne distrãm pe cinste.
1:04:52
-Dar sunã-mã,
omule. -Sigur.
1:04:54
Bine. Vorbim mai târziu.
1:05:04
Hei, Trish?
Ascultã--
1:05:05
Iubito, pot sã te întreb ceva?
1:05:09
Este mai bine sã stai aici, sã
fii amãrâtã, decât sã fii cu el?
1:05:13
ªtii, iubito, nemernicul este la el în
apartament ºi e la fel de amãrât ca ºi tine.
1:05:17
Dacã este aºa de amãrât mã
poate suna ca sã-ºi cearã scuze.
1:05:22
Bine. Asta este. Iubito.
1:05:26
Dacã ai decis sã ai
copilul cu nemernicul ãla...
1:05:29
du-te ºi fã asta.
1:05:30
Te susþin 100%. Sunt mama ta. Îþi aminteºti?
1:05:35
Dacã vrei sã creºti copilul
singurã, sunt aici pentru tine.
1:05:38
Sã o facem.
1:05:39
Singurul lucru pe care nu-l pot face este
sã mã uit la tine cum priveºti la televizor.
1:05:44
Cum te uiþi la telenovele ºi nu faci nimic.
1:05:56
Hei?
1:05:59
-Trish, ce dracu faci aici?
-Doamne.