Empire

:30:04

V poriadku.

:30:05

Chcem tým iba poveda, že tu hovoríme
o chlapíkovi z Wall Street.

:30:10

Ak sa to chystᚠurobi, tak si píš,
že on nie je bystrejší ako ty.

:30:15

Poèuješ?

:30:18

Rafrael Menendez...

:30:19

mladší brat Joanny Menendezovej
z La Colombiana.

:30:23

Videl som ju 3 možno 4 razy za posledných
10 rokov, keï som pre òu pracoval.

:30:27

Nemá rada, keï ¾udia vedia kto je...

:30:29

a tak posiela Rafaela,
aby sa jej staral o všetky obchody.

:30:31

Je to niekto, koho by ste urèite
nechceli ojeba.

:30:34

V podstate, to o èo a žiadam
je len obyèajný súhlas. Dobre?

:30:38

Pretože Tito sa chystá na vojnu, kámo...

:30:40

a ak mu tvrdo neodpoviem, tak sa mi
to hovno môže vymknú spod kontroly.

:30:44

Vieš o èom hovorím, však?

:30:47

Tito je obyèajný sprostý sráè.

:30:48

Viem to.

:30:50

Je už dlho bo¾aèkou na našom zadku.

:30:54

Iba sa proste uisti,
že sa to skonèí rýchlo.

:30:56

Jasne, starec, bez obáv. Mám
v úmysle vyhra a nie sa bi.

:31:01

A samozrejme som presvedèený o tom, že to nemá
niè spoloèné s tým, že chceš èas jeho podielu.

:31:05

Ale dostaneš od nás Titov rajón
až po Prospect.

:31:08

Hector a Negro si rozdelia to,
èo ostane.

:31:11

V poriadku.

:31:13

Poèúvaj.

:31:16

Ona mi povedala, že si cení,
že si s tým prišiel za nami.

:31:19

Len s vami obchodujem, kámo.

:31:21

Ona vždy ocení dobrý obchod.

:31:23

Hej. Tak ako ja.

:31:26

Pozri, mám tu pre tvoju sestru
malý darèek za jej uznanie.

:31:32

Bez obáv.

:31:39

Buï si istý, že ona vždy všetko ocení.

:31:43

Preèo sa mu tak pchᚠdo zadku?
Je to nikto.

:31:45

Pretože keby nešlo o tých hajzlov,
tak by sme tu teraz neboli.

:31:48

Kámo, prestaò sa poti.
Chceš jeho gule.

:31:51

Nie, potíš sa tu ty.

:31:53

Nevidíš celý obraz
a v tom je tvoj problém.

:31:56

Môj brat by povedal, "Maj priate¾ov
nablízku a nepriate¾ov ešte bližžie".