:39:01
Ak a to zaujíma,
tak a môem do toho dosta.
:39:04
Môe si zarobi, aby si sa
z toho dostal. Èo ty na to?
:39:07
Dostal sa z èoho, kámo?
Páèi sa mi to, èo robím.
:39:11
A myslel som, e sa to páèi aj tebe.
:39:13
Myslí si, e chcem skonèi tak,
ako môj brat?
:39:16
A okrem toho, budem ma diea.
:39:23
Gratulujem, ocko.
:39:27
Ale èo bude s partiou?
:39:29
Aj tak od zaèiatku riadi
to hovno bezo mòa.
:39:33
Proste s tým chcem skonèi.
:39:36
Pozná La Colombianu,
nedovolí ti len tak odís.
:39:45
Kámo, s tými peniazmi, èo teraz
zarábate môe na mòa pokojne zabudnú.
:39:49
Pokojne sa môem odsunú do ústrania.
:39:53
Od teba by som potreboval iba
jedinú vec, pomôc mi to rozbehnú.
:39:57
Poï sem, starec.
:39:59
- Má to ma.
- Vïaka, kámo.
:40:07
Ani hnú! Polícia! Ruky hore!
:40:09
- Daj ich hore!
- Nedotýkajte sa ma!
:40:11
- Dr hubu!
- ¼ahni si!
:40:13
Radej niè nepokurvite!
:40:16
- Dr kurva hubu, Vic.
- Neboj sa. Postaráme sa o teba.
:40:19
Skonèil si, kurva.
:40:21
- Je ti to ¾úto, èo?
- Moje rameno! Moje rameno!
:40:23
Aj mne. Poïme.
:40:25
- Môem si vzia aspoò bundu, prosím?
- Nie, ty ri, nemôe.
:40:27
A môj mobil?
:40:29
Niekedy vás zatknú pre èoko¾vek
a vtedy nesmiete zabudnú na jedno...
:40:32
majte ústa zavreté a nepovedzte
ani jediné zasraté slovo.
:40:36
Myslíte si, e sú policajti hlupáci? Myslíte si,
e vám pomôe, keï prehovoríte? Mýlite sa.
:40:39
Skoro kadé usvedèenie dostanú tak,
e sa im nejaký hlúpy skurvysyn...
:40:43
...usvedèí sám.
:40:45
Musíte by proste ticho.
:40:46
Uzavrite svoju myse¾. Pokúste sa
relaxova. Nepoèúvajte ich.
:40:49
Vetko èo povedia sú klamstvá.
:40:53
Budú vám rozpráva, e majú svedkov,
a e vás natreli vlastní ¾udia.
:40:56
Vetko sú to li.
:40:58
Keby nieèo mali, tak by sa
neobaovali s takými sraèkami.