Empire

:40:07

Ani hnú! Polícia! Ruky hore!

:40:09

- Daj ich hore!
- Nedotýkajte sa ma!

:40:11

- Drž hubu!
- ¼ahni si!

:40:13

Radšej niè nepokurvite!

:40:16

- Drž kurva hubu, Vic.
- Neboj sa. Postaráme sa o teba.

:40:19

Skonèil si, kurva.

:40:21

- Je ti to ¾úto, èo?
- Moje rameno! Moje rameno!

:40:23

Aj mne. Poïme.

:40:25

- Môžem si vzia aspoò bundu, prosím?
- Nie, ty ri, nemôžeš.

:40:27

A môj mobil?

:40:29

Niekedy vás zatknú pre èoko¾vek
a vtedy nesmiete zabudnú na jedno...

:40:32

majte ústa zavreté a nepovedzte
ani jediné zasraté slovo.

:40:36

Myslíte si, že sú policajti hlupáci? Myslíte si,
že vám pomôže, keï prehovoríte? Mýlite sa.

:40:39

Skoro každé usvedèenie dostanú tak,
že sa im nejaký hlúpy skurvysyn...

:40:43

...usvedèí sám.

:40:45

Musíte by proste ticho.

:40:46

Uzavrite svoju myse¾. Pokúste sa
relaxova. Nepoèúvajte ich.

:40:49

Všetko èo povedia sú klamstvá.

:40:53

Budú vám rozpráva, že majú svedkov,
a že vás natreli vlastní ¾udia.

:40:56

Všetko sú to lži.

:40:58

Keby nieèo mali, tak by sa
neobažovali s takými sraèkami.

:41:01

Volal som každému...

:41:03

a nemám nikoho iného, na koho by
som sa mohol obráti okrem Jacka.

:41:06

Poslal mi sem svojho právnika, ktorý
sa volal Bobby Gold, aby ma odtia¾to dostal...

:41:10

...a tak som sa odtia¾ dostal.

:41:12

Chcem èím skôr odtia¾to vypadnú.
Tak sa hýbte. Pustite ho.

:41:27

Je tu zima ako v riti, kámo.

:41:30

- Vïaka, že si prišiel.
- Všetko je pod kontrolou.

:41:33

- Všetko bude v poriadku?
- Áno.

:41:36

Už by ste nemal ma žiadne problémy.

:41:38

Je to stratený prípad.
A oni to vedia.

:41:41

Ak by vás kvôli tomu niekto obažoval,
alebo by za vami prišiel nejaký policajt...

:41:46

tak mi ihneï zavolajte, jasné?

:41:49

- Musím už beža.
- Dobre. Ve¾mi vám ïakujem.

:41:56

Vieš, že som vzal na seba ve¾ké
riziko a pracujem s tebou?

:41:59

- Viem, kámo.
- Toto by sa nemalo stáva.