Empire

:47:00

Hovorí sa, že pekní ¾udia
vyzerajú dobre aj v montérkach.

:47:03

Áno, ale ja som si vybral Armaniho.
Presne tak, ako Jack.

:47:06

Beriem si ten oblek a sveter.

:47:09

- To platím ja.
- To nie sú moje peniaze.

:47:12

Je to firemná karta.
Naozaj, to je v poriadku.

:47:17

- Ako sa máš?
- Dobre.

:47:20

- Rada a vidím.
- Pozri sa na seba!

:47:24

- Tak, ako sa máš?
- Dobre.

:47:27

Je mi smutno za starou štvrou.

:47:30

Aj za mamou.

:47:33

Vicovi sa to páèi.
Zdá sa, že je v pohode.

:47:36

- Ako prebieha tvoje tehotenstvo?
- Dobre.

:47:40

Pozri sa na seba.

:47:44

Ráno sa cítim trochu horšie,
ale inak je všetko v pohode.

:47:48

Vic sa o teba stará dobre?

:47:50

Áno. To vieš, rozmaznáva ma.

:47:53

Nedovolí mi niè robi.

:47:56

- Nemôžem dokonca ani vari.
- To je super. Ja neznášam varenie.

:47:59

Hej, ale jeho nemôžem ani za niè nahovori
na Španielsku kuchyòu. Èo ty na to?

:48:05

Hej, Vic!
To je kurva Vic!

:48:07

- Èo je vo veci, kámo?
- Radšej by si sa mal zdržova vo svojej štvrti.

:48:10

Vidíte? Tu máme toho
vyobliekaného skurvysyna.

:48:14

Vrieskaš ako Portorikánec, kámo.

:48:16

Èo mᚠza problém, kámo?

:48:19

- Èo sa deje, há?
- Èo sa deje?

:48:21

Vyzerᚠdobre, starec.

:48:25

- Ako sa máš?
- Dobre.

:48:27

- Mama!
- Bude to už kurva rok!

:48:32

Prvotriedne handry.

:48:34

- Ako sa máš, kámo?
- Ako sa máš? Ako sa má tvoj vták?

:48:37

Ako sa ti darí? Kde si sa podel?

:48:40

Proste pracujem, kámo. Robím na tom svojom hovne.
Raz tam a potom zase onam. Veï to poznáš.

:48:44

Jej matka má narodeniny.

:48:46

Tak ju ideme navštívi. Vieš predsa
aká je jej mama. Musíme už ís.

:48:49

V poriadku, Vic. V poriadku.

:48:50

No tak, starec.
Nevideli sme sa celé veky.

:48:53

- Brnkni mi. Mᚠmoje èíslo.
- Vic, musíme už ís.

:48:56

Kam musíte ís?
Veï aj tak nemáte niè na práci.

:48:59

- Hej, èo je?
- Brnkni mi, kámo.