Empire

:53:00

Áno.

:53:01

Vieš, nemám chu ís teraz domov, kámo.
Nemᚠchu nieèo podniknú?

:53:06

To je super. Budem tam.

:53:22

Chcel som poèka, keï budú nablízku
baby, aby som ti dal toto...

:53:26

ale takto ti to budem musie
da teraz.

:53:30

Skontroluj si to.

:53:36

Dobré, kámo.

:53:38

OK. Zavolám ti.

:53:40

- Vïaka.
- 2 milióny dolárov.

:53:42

- Nieèo nie je v poriadku?
- Do pekla, nie, kámo.

:53:49

- Kámo, nemám slov.
- Stratil si reè?

:53:53

Nie vždy to bude takéto.
Biznis je teraz skutoène horúci, takže...

:53:57

Takže to tam rýchlo vložíme spä, kámo.

:53:58

- Porozmýš¾am o tom.
- V poriadku.

:54:03

Èo a trápi?
Je v nieèom problém?

:54:07

Ženy, kámo. Chcú po tebe,
aby si sa zmenil, však?

:54:11

A keï sa zmeníš a staneš sa
niekým iným, tak a nenávidia.

:54:14

Pretože chcú toho chlapíka,
ktorého stretli predtým.

:54:16

Ale ty už ním viac nemôžeš by,
pretože chceli, aby si sa zmenil.

:54:20

Dobre. Viem, kde a treba zobra.
Poïme. Bude to v poriadku.

:54:26

Na zdravie.

:54:30

Takže, èo bude ïalej, kámo?

:54:32

Chcem si sadnú s mojimi partnermi.
A chcem a s nimi zoznámi.

:54:36

- Áno?
- Áno.

:54:37

A myslím si, že ïalšia vec,
ktorú potrebujeme, je prehodnoti...

:54:43

...prehodnoti tvoju toleranciu rizika.

:54:45

- Rozdeli...
- Mám ve¾kú chu na riziko.

:54:47

Viem, že máš, ale potrebujeme
ma pre teba aj nejaké bezpeèné veci.

:54:51

- Pre budúcnos.
- Dobre.

:54:52

To stretnutie by sme mali naplánova
až za pár týždòov.

:54:55

Práve teraz pracujem na inej veci,
ktorá mi zaberá dos èasu.

:54:58

Áno? A èo je to?
Ak teda môžeš o tom hovori...