Empire

1:00:02

Musí sa to skonèi...

1:00:05

ešte pred tým, než prepukne násilie,
èo by nebolo vhodné pre môj obchod.

1:00:09

- Porozprávaj sa s Jimmym.
- V poriadku.

1:00:12

Hej. Ale vieš, ja...

1:00:16

Ja a Jimmy, My sme...
Nejaký èas sme sa už nerozprávali.

1:00:19

Ale ste ako bratia.
Teba poslúchne.

1:00:25

Dobre. Porozprávam sa s ním.

1:00:27

Porozprávaš sa s ním dnes veèer?

1:00:32

Dnes veèer.

1:00:34

Potom sa sem v piatok vrá
pre peniaze.

1:00:40

- La Colombiana?
- Áno.

1:00:42

Èo mᚠkurva spoloèné s La Colombianou?

1:00:44

Colombiana ma poprosila,
že by som v jej mene zasiahol...

1:00:47

a pokúsil sa to ukonèi skôr,
než sa to zmení na nieèo horšie.

1:00:49

Je to vari ten istý sráè,
ktorý za mnou prišiel a rozprával mi,

1:00:52

že bude ma malé decko, že s tým chce skonèi
a že chce robi len to, èo je správne?

1:00:57

Teraz sa vrátiš spä a hovoríš mi,
ako mám robi moje kšefty?

1:00:59

- Nehovorím ti, ako mᚠrobi
tvoje kšefty. - Ale hovoríš.

1:01:03

Zmeníš to kurva na vlnu násilia
a znièíš len sám seba.

1:01:10

Kto chce so mnou vyjeba?
Tá jebnutá suka?

1:01:12

Èo chceš robi?

1:01:15

Dnes veèer tam pôjdem
a celé to hovno urovnám.

1:01:19

Ak to chceš urobi,
tak tam idem s tebou, kámo.

1:01:22

Pôjdem tam s tebou a urovnáme to.
Daj mi tvoju zbraò. Postarám sa o to.

1:01:25

Zabudni na to, že ti dám moju zbraò.

1:01:27

No tak. Pôjdem tam s tebou a urovnám to.
A teraz mi daj tvoju zbraò.

1:01:30

Nie. To je, ako keby som ti
dal moje skurvené topánky.

1:01:33

Daj mi tvoju zbraò.
Daj mi tú zbraò, kámo.

1:01:39

Budem ti kry chrbát. Vieš, že by som nikdy
nedovolil, aby sa ti stalo nejaké hovno.

1:01:51

Ako žiješ, Hector?
Ako sa máš, kámoš?

1:01:52

- Ako sa máš, Vic?
- Nieèo tu pre teba mám.

1:01:55

Vïaka, starec.

1:01:58

Nejako si pochudol.
H¾adáme Diesela a to hovno.