1:28:10
Halo, da halo.
1:28:13
Jackov prijatelj sem,
pravkar sem prispel.
1:28:17
Izgubil sem njegovo tevilko,
ali lahko to verjamete?
1:28:18
K sreèi, pa mi je dal
vao tevilko.
1:28:21
Kdo pa ste? Prijatelj mojega sina
iz New Yorka pravite.
1:28:25
Da, e dolgo sva prijatelja,
e iz kolida.
1:28:28
Rekel mi je da naj se
oglasim za vikend.
1:28:30
Dal vam je mojo tevilko?
To pa ni njemu podobno.
1:28:33
Da. Ni vedel, kakna bo njegova tevilka, zato--
1:28:36
Veliko mi je povedal o vas.
1:28:39
Upam, da se bova sreèala,
dokler sem tu.
1:28:41
To je lepo. Sedaj ti bom dala njegovo
tevilko, srèek.
1:28:45
Ve, Jack stanuje v Palm Beachu.
Tam ima novo stanovanje.
Njegova tevilka je--
1:28:50
Ne skrbite. Ne potrebujem njegove
telefonske tevilke.
1:28:52
Samo naslov mi dajte.
20 minut e zamujam.
1:28:54
Pred 20 minutami
bi moral biti tam.
1:28:56
Na tej toèki, nisem vedel,
kaj je bolj pomembno zame--
1:28:59
dobiti nazaj svoj denar,
ali maèevati se.
1:29:01
- Ali ve zakaj sem tukaj?
Da, èlovek.
1:29:06
Ali ve, da sem nehal.
Zakaj si s tem priek k meni?
1:29:08
Ve, èe bi imel izbiro,
te ne bi vpletal.
1:29:11
Vzemi zveèilko iz ust.
1:29:16
Vzemi zveèilko iz ust.
1:29:21
Daj jo pod mizo.
1:29:33
Dobro, èlovek.
1:29:34
- Ali si v redu?
definitivno. Tukaj ima.
1:29:36
Zaèel sem igro, èlovek.
1:29:40
Da, da.
1:29:42
Da, sigurno.
1:29:44
Dobro, posluaj iti moram.
1:29:48
Mm-hmm. Dobro
Kmalu se sliiva.
1:29:51
Dobro. Adijo.
1:29:55
koda, da morava oditi.
Veè mi je tukaj.
1:29:58
Bolje, da me odpelje kam
v tople kraje.