Empire

1:34:16

Kako gre?
Dobro? Ali se imate fino?

1:34:19

Èe imate kakšno pritožbo,
mi povejte.

1:34:23

Èas je. Da.
V bolnišnici sva.

1:34:27

Dobro. V redu.

1:34:29

Povej Carmen naj se drži.
Takoj bom tam.

1:34:31

Da, da. Kako je?
Ali se drži?

1:34:34

Prekleto, prekleto. Prihajam.
Moj fantek prihaja, èlovek.

1:34:36

Pijaèa na raèun hiše,
pozaprite vse.

1:34:39

Smešno je èe pomislim na to.

1:34:41

Mislim, naredil sem kar nekaj
slabih stvari v življenju.

1:34:45

Prelomil sem vsa pravila,
prizadel sem veliko ljudi, toda tu sem.

1:34:49

Moj otrok bo zaèel živeti
in dobil sem še ono priliko.

1:35:11

Prekleto! Kot sem že rekel,
èe bi prej vedel, kar vem sedaj.

1:35:16

Naiven sem bil, ker sem mislil,
da mi bo kar tako uspelo.

1:35:19

Pobegniti moji preteklosti.

1:35:22

Da, toda to ne gre tako...

1:35:25

ker karkoli narediš
ima svoje posledice.

1:35:29

In globoko v sebi sem to vedel.

1:35:38

Mogoèe je potrebno...

1:35:40

pri tem misliti na nekoga drugega
in ne nase.

1:35:43

Mogoèe sem to ves èas pogrešal.

1:35:45

Èe mi uspe pustiti kaj za sina,
potem je bilo moje življenj nekaj vredno.

1:35:49

Tako je lep.
Mislim, da sem ponovno zaljubljena

1:35:52

Podoben je Victorju.

1:35:54

Prevedel in uredil
Jojo!