:17:00
har vi fler polisräder
än normalt i grannskapet.
:17:03
De koncentrerar sig
på några kvarter...
:17:05
försöker stänga ner,
och övergår till nästa.
:17:07
Man måste alltid hitta
sätt att överleva.
:17:09
Civila spanare är alltid på plats.
:17:12
Men de lurar ingen.
:17:17
Här finns ett konstant pengaflöde.
:17:19
Man kan inte låta sånt stoppa en
eller hindra en.
:17:26
Om de håller ögonen på en
måste man hålla ögonen på dem.
:17:31
Herregud.
:17:33
-Vart ska du? Du ser så fin ut.
-På fest.
:17:38
Mamí, här är ditt fat.
:17:40
Tack,
Titi.
:17:42
Tambaché, kommer du direkt
från kontoret?
:17:44
Jag har befordrats.
:17:45
Jag är inte gatuapotekare längre.
Jag är läkare.
:17:48
Börja inte nu. Vi måste iväg. Puss.
:17:55
-Ha det så kul, älskling.
-Jag ringer sen.
:17:58
Hej då.
:18:02
National Geographic borde skriva
om oss:
:18:04
Skit i Bosnien.
Kolla in den här stan.
:18:07
Vi har osynliga men välkända
gränser här.
:18:09
Olika sätt att leva, olika regler,
men ingen sammanblandning.
:18:12
Man kör några kilometer
och över bron...
:18:15
och vips så blir de små affärerna
till exklusiva boutiquer.
:18:17
Hyreshusen får tjusiga fasader.
:18:20
Vi måste ut och träffa folk.
:18:22
Trista vita människor
kan inte dansa.
:18:24
Kan du lägga av?
:18:25
Enda gången en vit kille är i mina
kvarter är när han köper av mig.
:18:29
Men när jag är
i deras snobbiga stadsdel...
:18:31
blir de nervösa.
:18:33
-Är det här?
-Ja, 9707.
:18:37
-Kom nu, älskling.
-Kom här.
:18:40
-Vi går inte.
-Kom igen, älskling.
:18:42
Vi går till Copa. Jimmy är där.
:18:44
-Jag vill inte...
-Det här blir tråkigt.
:18:46
Trish är min kompis.
Jag vill att du träffar henne.
:18:49
-Snälla.
-Du måste ta ett bloss.
:18:51
Då ändrar du dig.
:18:53
-Älskling.
-Vadå?
:18:55
Om det är hemskt, sticker vi.
:18:56
-Lovar du?
-Jag lovar.
:18:58
-Fem minuter?
-Fem minuter räcker inte.