:16:01
Fyller du år?
:16:03
-Han bara gav det till mig så där.
-Herregud.
:16:08
De här diamanterna är jättestora!
:16:10
Jag ska inte säga var han köpte det.
:16:12
Det måste ha kostat minst 15 000
eller 20 000 dollar.
:16:16
Nähä. Tror du det?
:16:18
Vad gör din pojkvän?
:16:22
Han gör affärer, liksom.
:16:25
Affärer?
:16:27
Vilken sorts affärer gör han...
:16:29
för att kunna köpa halsband
för 20 000 utan anledning?
:16:32
Svara inte. Jag måste gå.
:16:34
Min pojkvän ska ha fest.
Kan inte du och Vic komma?
:16:38
-Är du säker?
-Ja, jag är säker.
:16:40
Alla är hans vänner. Jag vill gärna
ha nån att prata med.
:16:42
Det är ett cocktailparty.
Rätt elegant.
:16:45
Ditt halsband
kommer att passa perfekt.
:16:46
-Jag kommer.
-Se till att ta med dig din pojkvän.
:16:50
Jag vill se vem som tar
så väl hand om dig.
:16:52
-Ska du inte äta lunch?
-Nej, och så måste jag hitta eld.
:16:56
Hej då.
:16:58
Under Giulianis diktatur...
:17:00
har vi fler polisräder
än normalt i grannskapet.
:17:03
De koncentrerar sig
på några kvarter...
:17:05
försöker stänga ner,
och övergår till nästa.
:17:07
Man måste alltid hitta
sätt att överleva.
:17:09
Civila spanare är alltid på plats.
:17:12
Men de lurar ingen.
:17:17
Här finns ett konstant pengaflöde.
:17:19
Man kan inte låta sånt stoppa en
eller hindra en.
:17:26
Om de håller ögonen på en
måste man hålla ögonen på dem.
:17:31
Herregud.
:17:33
-Vart ska du? Du ser så fin ut.
-På fest.
:17:38
Mamí, här är ditt fat.
:17:40
Tack,
Titi.
:17:42
Tambaché, kommer du direkt
från kontoret?
:17:44
Jag har befordrats.
:17:45
Jag är inte gatuapotekare längre.
Jag är läkare.
:17:48
Börja inte nu. Vi måste iväg. Puss.
:17:55
-Ha det så kul, älskling.
-Jag ringer sen.
:17:58
Hej då.