:55:00
Du ser fantastisk ut för din ålder.
:55:03
-Om jag bara vore tio år äldre...
-Lär du dig att flörta?
:55:06
Nu.
:55:08
Vi träffades när du var helt grön.
:55:15
Men allt har sitt pris.
Till och med ditt vackra leende.
:55:19
Vad vill du ha?
:55:21
Vi har jobbat ihop i...
är det tio år nu?
:55:25
Nåt sånt?
:55:26
Hur mycket har du fått? 5 eller 6
miljoner om året? Kanske mer?
:55:32
Under hela den tiden har jag aldrig
lurat dig, alltid betalat.
:55:35
Jag var alltid den bäste du hade.
:55:37
Men alla företag breddar sig
och jag måste bredda mig.
:55:41
Jag kan inte komma längre
med den här livsstilen.
:55:44
Livsstilen!
Vad är det för fel på den?
:55:47
Vad behöver du, Vic?
:55:48
Du har inte månadskort till
tunnelbanan, precis.
:55:51
Sluta.
:55:53
Tala.
:55:55
Jimmy har hand om mitt gäng nu.
:55:57
Han tjänar lika mycket
som jag gjorde.
:55:59
Så det blir inte sämre utan mig.
:56:03
För jag har ett förslag.
Jag vill göra affärer med dig.
:56:06
Jag föreslår ett partnerskap
där du kan få...
:56:09
300 procents vinst
på din investering.
:56:12
Hur mycket vill du ha?
:56:15
1,5 miljoner.
:56:18
-Det är mycket pengar.
-Men jag kan ge dig 4,5 miljoner...
:56:22
på sex månader.
:56:24
Det är det fina.
:56:25
Så snart jag får
dina pengar tillbaka...
:56:29
vill jag kunna bredda mig
lite mer, om du fattar.
:56:34
-Vilka affärer handlar det om?
-Utländska konton.
:56:37
-Pengatvätt.
-Nej, den här killen är laglig.
:56:41
Hur säker är din kontakt?
:56:43
Killen är otrolig.
Vi möttes genom min flickvän.
:56:45
Han är den hetaste killen
på Wall Street.
:56:48
Alla investerar genom honom.
Han har alla pengar han behöver.
:56:53
Så är det aldrig.
Det vet vi båda två.
:56:56
Ja, visst. Sant.
:56:59
Men du har rätt.
Du har gjort dig förtjänt av detta.