:04:00
Τι σχέση έχει αυτό;
Είναι ένας πανγκόμενος, παμπαίδαρος.
:04:06
Είναι παίδαρος για φίλημα, πίστεψέ με.
:04:09
Κι όταν αρέσεις σ' έναν άντρα
πιο χαριτωμένο από σένα...
:04:14
Πιο χαριτωμένος;
:04:15
Ε, καλά, σε κανέναν δεν αρέσεις
για την ομορφιά σου.
:04:18
Σπάσιμο, γιατί έχω μια
προσωπικότητα που δαγκώνει.
:04:25
Η σούπα σου.
:04:29
Δεν γράφεις βιβλία, έτσι;
:04:31
'Οχι.
:04:32
Κι εγώ δεν έχω διαβάσει
την "Αγρύπνια Για Τον Φίνεγκαν".
:04:37
Θα γίνω όργανο...
:04:39
...της αστυνομίας.
:04:41
Για ποιον είναι το τριαντάφυλλο;
:04:46
Καλή μάσα.
:04:54
Για σένα.
:05:01
Πόσα συμφωνήσατε;
:05:05
Ορίστε;
:05:06
Στο στοίχημα. Πόσα βάλατε;
:05:14
Εσύ με τον φίλο σου, χτες.
200 βάλατε; 'Η μήπως 500;
:05:17
Πόσα;
:05:21
Τι;
:05:24
Στοιχημάτισε με τον φίλο του...
:05:26
...ότι θα έμπαινε στο βρακί σου
ως αύριο το μεσημέρι.
:05:30
Τι σε νοιάζει; Των "ηθών" είσαι;
'Ηρεμα, μάγκα.
:05:34
Λίγη πλακίτσα ήθελα να κάνω.
:05:38
Πόσα βάλατε στοίχημα; 200 ή 500 δολάρια;
:05:42
Θέλω να μάθω πόσα αξίζω.
:05:45
Βάλαμε στοίχημα για 200.
:05:48
Αλλά τώρα που σε γνώρισα...
:05:51
...και τα 200 πολλά ήταν.
:05:57
Να μην ξαναπατήσεις εδώ μέσα...
:05:59
...ποτέ.