:54:00
-Saanko minä uuden nimen, myös?
-Ehkä. Jos haluat.
:54:06
-Anteeksi vaan!
-Niin?
:54:07
-Hei. Betty?
-Niin?
:54:10
-Olen Erin Shleeter. Soitin sinulle.
-Kyllä muistan.
:54:13
Tässä tyttäreni.
:54:16
Katsotaanpas. Olet niin... Mikä nimesi on?
:54:20
Queen Elizabeth.
:54:23
Tervetuloa, Queen Elizabeth.
Sinulla tulee olemaan mukavaa täällä.
:54:26
Voinko kutsua sinua lyhyesti "Queen" ?
:54:30
Tykkään jutella isoäidin kanssa,
mutta joka sunnuntai...
:54:35
...meidän pitää ajaa 55 tuntia...
:54:39
...päästäksemme puhelimen ääreen?
:54:43
-Voinko soittaa isälle tällä kertaa?
-Ei.
:54:46
Saanko? Ole kiltti?
:54:49
Älä kerjää. Näytät ihan koiralta.
:54:56
Hänellä on ystäviä
poliisilaitoksella...
:54:59
...ja sinä rajoitat hänen
isän oikeuksia, sensellaista.
:55:03
Se johtaa isoon huoltajuusjuttuun.
:55:06
Mitä oikein sanot?
:55:07
Puhu hänelle. Rauhoita hänet.
Soita hänelle ennenkuin hän tekee jotain typerää.
:55:12
Auttaisi jos hän puhuisi Gracielle...
:55:15
...hänen vuokseen.
Ei ole terveellistä ilman isää.
:55:21
Pidetään tämä lyhyenä.
Soitan ensi viikolla.
:55:24
Odota. Haluan puhua Gracielle--
:55:35
Hei, isä. Meillä on hieno loma.
:55:39
Missä?
:55:40
Olemme olleet joka paikassa. Chicago ja--
:55:44
Ei kysymyksiä, okei? Tai se loppuu.
:55:48
Kuuntele, ämmä. Hän on myös minun tytär.
Et neuvo miten juttelen hänelle.
:55:53
Anna takaisin Gracielle.
Anna hänelle se hiton luuri.
:55:57
Kerro isälle että rakastat hänelle ja näkemiin.