:09:02
Je suis votre homme.
:09:09
Excusez-moi,
je suis désolé, je suis désolé...
:09:13
...mais je dois me lever à 5h du matin
pour acheter des haricots verts.
:09:17
Maintenant...
:09:18
...je sais que vous n'en avez pas besoin,
mais c'est la tradition dans ma famille...
:09:23
...de donner de l'argent au jeune marié.
- C'est gentil.
:09:28
Merci, Phil.
Et merci de m'avoir donné le change aujourd'hui.
:09:32
Tu es le meilleur père remplaçant
qu'une fille ait jamais eu.
:09:35
Pas remplaçant. J'en suis un vrai.
:09:40
Merci.
:09:47
Il t'aime vraiment.
:09:50
Oui.
:09:54
Tu me donneras des enfants, Slim ?
:09:57
Oui.
:10:00
Quand ?
:10:03
Dès qu'on pourra s'échapper d'ici.
:10:08
LE CONQUERANT
:10:12
- Bonjour.
- Salut.
:10:15
On passait dans le secteur...
:10:17
...et ma femme est complètement
tombée amoureuse de votre maison.
:10:23
Oui, elle est superbe, n'est-ce pas ?
:10:26
On veut l'acheter.
Elle la veut pour notre famille.
:10:33
- C'est que... elle n'est pas à vendre.
- Bien sûr que si.
:10:38
Voilà le prix.
:10:42
Vous en faites pas,
c'est largement sur-évalué.
:10:47
- Vous avez perdu la tête.
- Je sais, mais c'est comme ça.
:10:51
Alors avant de dire à nouveau non...
:10:54
...réfléchissez à quel point peut vous
pourrir la vie un dingue déterminé.
:10:57
Aujourd'hui, demain, un peu plus chaque jour,
jusqu'à ce que vous vendiez.