:34:01
Elle est vivante.
:34:02
Il fait noir. Je ne vous ai pas reconnu.
J'ai le droit de vous descendre.
:34:06
Monsieur, je vous en prie.
:34:11
- Où est Gracie ?
- Elle est là.
:34:13
Nous serons heureux de nous en aller, Mitch,
avec Slim et mademoiselle Gracie.
:34:18
Et ne faites pas de bêtise. Si vous les gardez ici,
nous irons droit à la police...
:34:23
...qui vous arrêtera sûrement
avec grand plaisir.
:34:30
Je ne devrais pas dire ça devant les autres...
:34:34
...mais t'as vraiment rien dans le ciboulot.
:34:37
Si tu vas chez les flics,
ce sera sa parole contre la mienne.
:34:41
Et il trouveront de la drogue dans son bureau
ou sa voiture, peu importe.
:34:46
Fais-moi confiance. J'aurai la garde
de Gracie avant la fin de la semaine.
:34:50
Non. Aidez-moi. Je dois la faire sortir d'ici.
:34:53
Ca suffit, avec elle. Dégage.
:34:59
Réveille-toi, chérie. Réveille-toi.
Regarde ton papa.
:35:04
On va faire une petite promenade.
Regarde ton papa.
:35:07
Aide-les. Prends le sac.
:35:12
- Regarde ton papa.
- On se reverra.
:35:15
Au revoir, chérie.
:35:24
Et elle est attachée parce que...
:35:27
...un jour un méchant l'a attrappée,
et l'a attachée...
:35:31
C'est peut-être une côte cassée.
:35:33
Tu peux jouer avec ses oreilles.
:35:35
Lui dresser les oreilles.
:35:37
Au moins c'est pas sur le visage, cette fois.
:35:40
Où on va ?
:35:41
- A l'hôpital.
- Non.
:35:44
- Je vais bien.
- Non.
:35:46
- On va où, Phil ?
- A l'hôpital.
:35:47
Je ne veux pas l'emmener aux urgences
au beau milieu de la nuit.
:35:53
Elle a besoin d'un coin tranquille pour dormir.
:35:56
On peut aller chez moi.
:35:59
Non. Il sait où tu habites.