:52:04
C'est pour vous. Ca vient de Phil.
:52:07
Ca vous surprend ?
:52:10
On prend soin de vous. Pas vrai ?
:52:15
Chère Slim,
:52:17
Hier trois hommes m'ont menacé de mort
si je vous aidais d'une quelconque manière.
:52:21
Heureusement pour vous, cela a éveillé mon intérêt.
:52:25
Mais elle peut aussi être...
:52:27
J'envoie ceci à une vieille adresse,
le resto où vous avez travaillé.
:52:30
Si ceci vous parvient
et que vous avez besoin de plus...
:52:33
...laissez un message à mon bureau.
Jupiter.
:53:26
Qu'est-ce que tu en penses ? Tu te plais ici ?
:53:29
- Pourquoi ? On va encore déménager ?
- Non. Simplement...
:53:34
Tant mieux.
:53:35
Parce que j'en ai ras le bol de déménager.
:53:40
Moi aussi. Alors voilà le marché.
:53:42
Tu peux m'appeler maman, ou m'appeler Erin,
mais tu ne dois pas m'appeler Slim.
:53:48
Je ne t'appelle jamais Slim.
:53:50
Je sais, mais au cas où
quelqu'un te demanderait un jour...
:53:53
Je trouve que ça te va pas, ce nom.
:53:56
Merci beaucoup.