:55:03
Il va obtenir un jugement pour la garde.
:55:06
Qu'est-ce que vous proposez ?
:55:07
Parlez-lui. Calmez-le.
Appelez-le avant qu'il fasse une bêtise.
:55:12
Ca pourrait aider s'il parlait à Gracie...
:55:15
...et pour elle aussi,
c'est pas bien qu'elle ne voie pas son père.
:55:21
Il faut que les appels restent brefs.
Je vous rappellerai la semaine prochaine.
:55:24
Attendez. Je veux parler à Gracie...
:55:35
Salut, papa. On passe de super vacances.
:55:39
Où ?
:55:40
On a été partout. Chicago et...
:55:44
Ecoute, pas de questions, ok ?
Ou on arrête tout de suite.
:55:48
Ecoute, salope. C'est aussi ma fille.
Ne me dis pas comment je dois lui parler.
:55:53
Repasse-moi Gracie.
Donne-lui ce putain de téléphone.
:55:57
Dis à papa que tu l'aimes
et dis-lui au revoir, ok ?
:56:02
Gracie, tu es là, chérie ? Trésor, parle-moi.
:56:05
Au revoir, papa.
:56:06
Chérie, je suis désolé.
Papa ne voulait pas dire de gros mots.
:56:09
Je suis vraiment vraiment triste.
:56:16
Je suis désolée, lapin. C'est de ma faute.
:56:22
Maman est vraiment trop naïve.
:56:26
LOCALISATION TERMINEE
CABINE PUBLIQUE 8111, AUTOROUTE 72
:56:30
Qu'est-ce que t'en penses ?
:56:35
- Sa voix ?
- Elle a l'air d'être la même.
:56:38
Bien. Parce que si elle a changé d'apparence...
:56:41
Merci, John.
:56:45
Je me rappelle. Je te l'avais dit.
Le resto. L'arnaque.
:56:49
Je me souviens plus pourquoi tu as enfreint la règle
en décidant d'épouser cette salope.
:56:53
Ce n'est pas une salope.
:56:56
Excuse-moi.
:56:59
C'est une serveuse.