:56:02
Gracie, tu es là, chérie ? Trésor, parle-moi.
:56:05
Au revoir, papa.
:56:06
Chérie, je suis désolé.
Papa ne voulait pas dire de gros mots.
:56:09
Je suis vraiment vraiment triste.
:56:16
Je suis désolée, lapin. C'est de ma faute.
:56:22
Maman est vraiment trop naïve.
:56:26
LOCALISATION TERMINEE
CABINE PUBLIQUE 8111, AUTOROUTE 72
:56:30
Qu'est-ce que t'en penses ?
:56:35
- Sa voix ?
- Elle a l'air d'être la même.
:56:38
Bien. Parce que si elle a changé d'apparence...
:56:41
Merci, John.
:56:45
Je me rappelle. Je te l'avais dit.
Le resto. L'arnaque.
:56:49
Je me souviens plus pourquoi tu as enfreint la règle
en décidant d'épouser cette salope.
:56:53
Ce n'est pas une salope.
:56:56
Excuse-moi.
:56:59
C'est une serveuse.
:57:02
- Ce qui veut dire ?
- Ca veut dire qu'elle est stupide.
:57:05
- Appeler ta mère. Et maintenant t'appeler.
- Elle n'est pas stupide.
:57:08
Elle croit que si les appels sont brefs
ils ne peuvent pas être localisés.
:57:12
J'aimerais quand même comprendre.
Parmi toutes les filles qu'on a draguées, pourquoi elle ?
:57:17
C'est peut-être l'amour.
:57:20
Oui.
:57:21
Je sais ce que ça veut dire.
Si tu étais malin, tu l'oublierais.
:57:25
Je peux pas simplement l'oublier.
Elle a kidnappé ma gosse.
:57:29
Combien de fois il faudra t'expliquer ?
Ce n'est pas un kidnapping.
:57:34
Un kidnapping c'est quand quelqu'un
qui n'est pas la mère enlève l'enfant.
:57:37
Quand c'est la mère qui enlève l'enfant,
ça s'appelle de l'éducation parentale.
:57:40
Dans combien de temps tu peux être là-bas ?
:57:43
Je ne sais pas.
Je pourrais perdre mon job à cause de ça.
:57:47
Robbie...
:57:49
tu peux perdre ton job à cause de tous les autres jobs
que tu fais en dehors de ton job.
:57:54
- Tu me suis ?
- Sois raisonnable.