1:03:05
Joe.
1:03:09
- Que serait-il arrivé si on...
- Non.
1:03:14
Il ne faut pas penser à ça.
1:03:17
- Pourquoi ?
- A cause de Gracie.
1:03:20
C'est vraiment une gamine géniale.
1:03:23
Toute hypothèse qui l'exclut
n'a aucun sens.
1:03:28
Ginny m'a parlé de ce weekend.
1:03:32
Celui de ton mariage ?
1:03:36
Elle t'a dit à quel point j'ai été lamentable ?
1:03:38
Joe, ça marche peut-être avec les autres,
mais tu as oublié. Je te connais.
1:03:45
Je n'ai pas oublié.
1:03:48
Et je te parle d'expérience...
1:03:53
...tu n'es pas si nul.
1:03:59
- Tu dois vraiment partir demain ?
- Oui.
1:04:03
Pourquoi ? Pourquoi tu ne plaquerais pas
ton boulot, tu viendrais ici...
1:04:07
...tu te mettrais à ton compte,
tu deviendrais indépendant ?
1:04:13
S'il te plait, embrasse-moi, Slim.
1:04:15
Je sais qu'on ne devrait pas,
et que c'est contraire au règlement.
1:04:18
Mais pour être venu d'aussi loin,
et pour exprimer ce que je ressens...
1:04:46
Tu es quelqu'un de super, Slim.
1:04:49
Tu es quelqu'un de super. Comme ta fille.