1:15:02
Millie, un menu à la 14.
1:15:16
Viens.
1:15:18
Tu seras sage ? Tu vas t'asseoir là,
tu seras la gentille fille à sa maman ?
1:15:22
Bien. Ne parle pas aux étrangers.
Je reviens.
1:15:28
- Est-ce que M. Toller est avec quelqu'un ?
- Non, mais...
1:15:30
Bien. Je ne suis pas folle.
Je vous assure.
1:15:33
- Attendez une minute. Vous ne pouvez...
- N'appelez pas la sécurité.
1:15:35
Bonjour, M. Toller. Mon nom est Erin...
Je veux dire, Slim.
1:15:39
J'ai eu votre nom par Millie.
Du restaurant, au coin de la rue.
1:15:44
Le problème c'est...
1:15:46
Mon mari essaie de me tuer.
Vous voyez ?
1:15:50
J'ai besoin de parler à quelqu'un d'intelligent.
1:15:53
Et j'ai de l'argent, vous savez.
1:15:57
J'ai de l'argent. 500$.
1:16:01
Vous pouvez le prendre.
Vous pouvez tout prendre...
1:16:05
...si vous écoutez ce que...
1:16:09
Deux minutes.
1:16:12
Je vous en prie.
1:16:21
Merci.
1:16:23
La petite. Vous pouvez la surveiller ? Merci.
1:16:31
Excusez ma franchise, ma chère, mais...
1:16:33
...j'espère que vous en avez retiré du plaisir,
parce que vous vous êtes baisée vous-même.
1:16:38
Vous aviez deux occasions d'aller à la police,
porter plainte...
1:16:41
...attester cette violence.
1:16:44
Vous les avez laissé passer.
1:16:46
Ce qui l'incite à continuer
jusqu'à ce qu'il vous tue.
1:16:50
C'est comme pour Gracie,
vous irez à l'audience, pour la garde ?
1:16:54
Oui, monsieur.
1:16:55
Si vous n'y allez pas, le juge va se prononcer
contre vous, et vous serez déclarée fugitive.