1:25:03
Il croit qu'il a gagné.
1:25:06
Et aussi sûr qu'il est un lâche,
il va te donner des coups de pied.
1:25:10
Oui.
1:25:12
Mais comme tu sais ce qu'il va faire...
1:25:15
...tu souris intérieurement.
1:25:25
- Comment est ce type que je t'ai conseillé ?
- Il est bon.
1:25:29
- Il t'a appris à penser ?
- Je l'espère.
1:25:33
Tu as trouvé Mitch ?
1:25:35
Il a vendu la maison.
Il a acheté un truc près de la marina.
1:25:38
J'ai besoin d'une femme qui me ressemble.
1m65, 52 kg.
1:25:42
Un flic en disponibilité, quelque chose comme ça.
Elle devra avoir les cheveux courts, comme moi.
1:25:46
- Elle devra porter un jean et des baskets.
- Voilà l'adresse de Mitch.
1:25:50
Pour elle, j'ai réservé une chambre
au Washington Square Inn.
1:25:53
Elle va servir à quoi ?
1:25:54
Je veux que Mitch croie
que je suis ici, à San Francisco.
1:25:57
Je veux qu'elle me rencontre, 5h45,
dernier étage du Vesuvio.
1:26:00
Aujourd'hui ? Le délai est court.
Je ne sais pas...
1:26:04
Je croyais que Jupiter était tout-puissant,
le maître des dieux.
1:26:13
Ah oui. Encore une chose.
1:26:15
Un de ces jours,
pas maintenant car ça ferait bidon...
1:26:18
...j'aurai besoin que tu me reconnaisses
comme ton enfant.
1:26:31
- Vous êtes sûr que ça marche ?
- Vous pouvez lui confier votre vie.
1:26:36
Merci. C'est ce que je vais faire.
1:26:39
- Et où est Gracie ?
- Elle revient après-demain.
1:26:43
Et on s'envole pour L.A.
1:26:45
Dis-moi, s'il te plait.
En quoi cet appel est différent ?
1:26:49
Et bien, tu sais, avant on était à la campagne.
1:26:52
Ici on est en ville, je vois mes avocats.
1:26:55
Tu sais, il y a beaucoup
de téléphones portables, ici.