:54:00
?אני אקרא לך בשם חדש, גם-
.אני מנחשת. אם את רוצה אחד-
:54:06
!סלחי לי-
?כן-
:54:07
?היי. בטי-
?כן-
:54:10
.אני הריין שילטר. התקשרתי אלייך-
.כן, אני זוכרת-
:54:13
.זו הבת שלי
:54:16
?תראי אותה. את כל כך... מה שמך
:54:20
.המלכה אליזבט
:54:23
.ברוכה הבאה, המלכה אליזבט
.את בזמן טוב פה
:54:26
?אני יכולה לקרוא לך "מלכה" לקיצור
:54:30
...אני מדברת עם גרנדנה, כל יום ראשון
:54:35
...אנחנו צרכים לנסוע 55 שעות
:54:39
?...בשביל למצוא את הטלפון
:54:43
?אני יכולה להתקשר לאבא לפעמיים-
.לא-
:54:46
?בבקשה? בבקשה
:54:49
.אל תצעקי. את נשמעת כמו כלב
:54:56
את יודעת שיש לו חברים
...במחלקה של המשטרה
:54:59
...והם מקפחים את הזכויות שלו
.בגלל שאותו, מעניינים שטויות
:55:03
.וזה מוביל לקיפוח גדול מאוד
:55:06
?מה את אומרת
:55:07
.אני אדבר איתו
.צלצלי אליו לפני שהוא יעשה משהו טיפשי
:55:12
...זה אולי יעזור שהוא ידבר עם גרייס
:55:15
...תעשי לי טובה, גם
.זה לא בריא להיות בלי אבא
:55:21
.אנחנו בסדר. אני יתקשר אלייך בשבוע הקרוב
:55:24
חכי. אני רוצה לדבר עם גרייס--
:55:35
.היי, אבא. אנחנו נמצאים בחופשה נהדרת
:55:39
?איפה
:55:40
היינו במלא מקומות. שיקגו ו-
:55:44
.בלי שאלות, בסדר? או שאני מנתקת
:55:48
.תשמעי, כלבה. היא הבת שלי, גם
.אל תגידי לי איך לדבר
:55:53
.תעברי לגרייס את הטלפון
.תני לה את הטלפון המחורבן
:55:57
.תגידי לאבא שאת אוהבת אותו וביי