:55:03
.וזה מוביל לקיפוח גדול מאוד
:55:06
?מה את אומרת
:55:07
.אני אדבר איתו
.צלצלי אליו לפני שהוא יעשה משהו טיפשי
:55:12
...זה אולי יעזור שהוא ידבר עם גרייס
:55:15
...תעשי לי טובה, גם
.זה לא בריא להיות בלי אבא
:55:21
.אנחנו בסדר. אני יתקשר אלייך בשבוע הקרוב
:55:24
חכי. אני רוצה לדבר עם גרייס--
:55:35
.היי, אבא. אנחנו נמצאים בחופשה נהדרת
:55:39
?איפה
:55:40
היינו במלא מקומות. שיקגו ו-
:55:44
.בלי שאלות, בסדר? או שאני מנתקת
:55:48
.תשמעי, כלבה. היא הבת שלי, גם
.אל תגידי לי איך לדבר
:55:53
.תעברי לגרייס את הטלפון
.תני לה את הטלפון המחורבן
:55:57
.תגידי לאבא שאת אוהבת אותו וביי
:56:02
.גרייס, את שם, חמודה? מתוקה, דברי אתי
:56:05
.ביי, אבא
:56:06
.חמודה, אני מצטער, יקרתי
.אבא לא התכוון להגיד מילים כאלו
:56:09
.אני באמת, באמת עצובה-
גרייס-
:56:16
.אני מצטערת, ילדה. זו הייתה טעות שלי
:56:22
.שילך לעזאזל
:56:30
?אז מה אתה חושב
:56:35
?הקול שלה-
.כן, אני שמעתי אותה-
:56:38
יופי. תגרום לה שהיא תשנה את מצבה-
:56:41
.תודה, ג'ון
:56:45
.אני זוכר אותה. אמרתי לך
.המלצרית. הפצצה
:56:49
אני לא זוכר למה אתה שברת את הכללים
.והחלטת לשאת את הכלבה
:56:53
.היא לא כלבה
:56:56
.מצטער
:56:59
.היא מלצרית