:52:00
Dette er datteren min.
:52:03
Så nydelig du er. Hva heter du?
:52:06
Queen Elizabeth.
:52:09
Velkommen. Du får det fint her.
:52:13
Får jeg kalle deg Queen?
:52:14
vær forsiktig
:52:14
vær forsiktig
:52:16
Må jeg snakke med bestemor
hver eneste søndag?
:52:20
Og må vi kjøre i 55 timer-
:52:24
-for å komme til en telefonkiosk?
:52:28
-Kan jeg ringe pappa?
-Nei.
:52:31
Vær så snill.
:52:34
Du ser ut som en hund som tigger.
:52:41
Du vet at han har venner i politiet.
:52:44
Han sier at du tar fra ham
hans rettigheter som far.
:52:48
Det blir foreldrerettshøring.
:52:51
Hva mener du?
:52:52
Snakk med ham, ro ham ned.
Ring før han gjør noe dumt.
:52:56
Han bør få snakke med Gracie.
:52:59
For hennes skyld også.
Det er ikke bra å være uten far.
:53:05
Jeg må slutte nå, ringer neste uke.
:53:07
Jeg vil snakke med Gracie.
:53:19
Hei, pappa. Vi har en flott ferie.
:53:22
Hvor?
:53:23
Vi har vært overalt. Chicago.
:53:27
Ingen spørsmål, ellers er det slutt.
:53:31
Merr! Hun er min datter også,
ikke gi meg ordre!
:53:36
Gi meg Gracie igjen.
Gi henne telefonen, for faen!
:53:39
Si at du er glad i ham, og si adjø.
:53:44
Er du der, elskling? Si noe, ungen min.
:53:47
Adjø, pappa.
:53:49
Jeg mente ikke de stygge ordene.
:53:52
Jeg er ordentlig trist.
:53:57
Jeg er lei for det. Det var galt av meg.