:50:02
Pewno, że się tobą zaopiekujemy.
W porządku?
:50:06
Droga Slim:
:50:08
Wczoraj trzech facetów groziło, że mnie zabiją
jeśli w jakikolwiek sposób ci pomogę.
:50:13
Na szczęście dla ciebie,
to wzbudziło moje zainteresowanie.
:50:16
Ale ona może być też...
:50:18
Wysyłam to na twój stary adres,
do knajpki gdzie pracowałaś.
:50:21
Jeśli to do ciebie dotrze,
i będziesz potrzebować więcej...
:50:24
...zostaw słówko u mnie w biurze.
Jupiter.
:51:15
Więc, co o tym myślimy?
Podoba nam się tu?
:51:18
- A co? Znów się przeprowadzamy?
- Nie. Tylko...
:51:22
To dobrze.
:51:23
Bo już jestem zmęczona
i mam śmiertelnie dość przeprowadzek.
:51:28
Ja też.
Więc układ jest taki.
:51:30
Możesz do mnie mówić mamo albo Erin,
ale nie możesz do mnie mówić Slim.
:51:35
Nigdy nie mówiłam do ciebie Slim.
:51:38
Wiem, ale to na wypadek,
gdyby ktoś pewnego dnia cię zapytał...
:51:40
I wcale nie uważam, że jesteś taka szczupła.
:51:43
Wielkie dzięki.
:51:47
- Czy ja też dostane nowe imię?
- Może, jeśli będziesz je chciała.
:51:53
- Przepraszam!
- Tak?
:51:54
- Witam. Betty?
- Tak?
:51:57
- Jestem Erin Shleeter. Dzwoniłam do ciebie.
- A tak, pamiętam.