:51:15
Więc, co o tym myślimy?
Podoba nam się tu?
:51:18
- A co? Znów się przeprowadzamy?
- Nie. Tylko...
:51:22
To dobrze.
:51:23
Bo już jestem zmęczona
i mam śmiertelnie dość przeprowadzek.
:51:28
Ja też.
Więc układ jest taki.
:51:30
Możesz do mnie mówić mamo albo Erin,
ale nie możesz do mnie mówić Slim.
:51:35
Nigdy nie mówiłam do ciebie Slim.
:51:38
Wiem, ale to na wypadek,
gdyby ktoś pewnego dnia cię zapytał...
:51:40
I wcale nie uważam, że jesteś taka szczupła.
:51:43
Wielkie dzięki.
:51:47
- Czy ja też dostane nowe imię?
- Może, jeśli będziesz je chciała.
:51:53
- Przepraszam!
- Tak?
:51:54
- Witam. Betty?
- Tak?
:51:57
- Jestem Erin Shleeter. Dzwoniłam do ciebie.
- A tak, pamiętam.
:52:00
To jest moja córeczka.
:52:02
Och, popatrz no tylko. Jakaś ty...
Jak masz na imię?
:52:06
Królowa Elżbieta.
:52:09
Witaj, królowo Elżbieto.
Będzie ci się tu podobać.
:52:13
Mogę ci mówić w skrócie "królowo"?
:52:15
OPIEKA
:52:17
Lubię rozmawiać z dziadkiem,
ale żeby co niedziela...
:52:20
...podróżować przez 55 godzin...
:52:24
...tylko po to, żeby dojechać do jakiejś budki telefonicznej?
:52:28
- Czy tym razem ja mogę zadzwonić do dziadka?
- Nie.
:52:31
Proszę? Proszę?
:52:34
Nie żebraj.
Wyglądasz jak szczeniak.
:52:41
Dobrze wiesz, że on ma
przyjaciół w policji...
:52:44
...a ty pozbawiasz go jego praw
rodzicielskich i innych tego typu bzdur.
:52:48
To wszystko prowadzi do postępowania
w sprawie przydzielenia opieki.
:52:51
Co chcesz przez to powiedzieć?
:52:52
Po prostu z nim porozmawiaj i go uspokój.
Uspokój go zanim zrobi coś głupiego.
:52:56
Pomogłoby, gdyby mógł porozmawiać z Gracie...
:52:59
...i dla jej dobra.
Wszyscy wiedzą, że to nie jest zdrowo wychowywać się bez ojca.