:52:00
To jest moja córeczka.
:52:02
Och, popatrz no tylko. Jakaś ty...
Jak masz na imię?
:52:06
Królowa Elżbieta.
:52:09
Witaj, królowo Elżbieto.
Będzie ci się tu podobać.
:52:13
Mogę ci mówić w skrócie "królowo"?
:52:15
OPIEKA
:52:17
Lubię rozmawiać z dziadkiem,
ale żeby co niedziela...
:52:20
...podróżować przez 55 godzin...
:52:24
...tylko po to, żeby dojechać do jakiejś budki telefonicznej?
:52:28
- Czy tym razem ja mogę zadzwonić do dziadka?
- Nie.
:52:31
Proszę? Proszę?
:52:34
Nie żebraj.
Wyglądasz jak szczeniak.
:52:41
Dobrze wiesz, że on ma
przyjaciół w policji...
:52:44
...a ty pozbawiasz go jego praw
rodzicielskich i innych tego typu bzdur.
:52:48
To wszystko prowadzi do postępowania
w sprawie przydzielenia opieki.
:52:51
Co chcesz przez to powiedzieć?
:52:52
Po prostu z nim porozmawiaj i go uspokój.
Uspokój go zanim zrobi coś głupiego.
:52:56
Pomogłoby, gdyby mógł porozmawiać z Gracie...
:52:59
...i dla jej dobra.
Wszyscy wiedzą, że to nie jest zdrowo wychowywać się bez ojca.
:53:05
Dobra lepiej już skończmy tą rozmowę.
Zadzwonię do ciebie w przyszłym tygodniu, dobrze.
:53:08
Zaczekaj chwilkę,
chcę porozmawiać z Gracie...
:53:19
Cześć tatusiu.
Mamy świetne wakacje.
:53:22
Tak? Gdzie?
:53:23
Byliśmy wszędzie.
W Chicago i...
:53:27
Słuchaj no, żadnych pytań, dobra?
Bo zaraz to zakończę.
:53:31
Słuchaj suko. Ona też jest moją córką.
Więc nie mów mi, kurwa, jak mogę z nią rozmawiać.
:53:35
Daj mi z powrotem Gracie.
Oddaj jej tą pieprzoną słuchawkę.
:53:39
Powiedz tatusiowi, że bardzo go kochasz
i pożegnaj się z nim.
:53:44
Gracie, jesteś tam, kochanie?
Kotku, powiedz coś.
:53:47
Żegnaj tatusiu.
:53:48
Kotku, przepraszam kochanie.
Tatuś nie chciał używać takich słów.
:53:51
- Jestem bardzo, bardzo smutna.
- Gracie!
:53:58
Przepraszam mała.
To był mój błąd.