:23:09
Ei, estás atrasada.
:23:11
Onde é que andaste? Estás atrasada.
Fiquei preocupada pensando que já não vinhas.
:23:18
A Gracie não veio?
:23:22
Vamos ter um almoço normal de raparigas...
:23:24
e vamos falar mal de absolutamente toda a gente.
:23:34
Minha pobre menina. Meu Deus.
:23:37
Querida, lamento muito.
:23:44
O quê que fizeste? O quê que lhe disseste?
:23:52
Os homens são como as minas pessoais.
:23:54
Rebentas algumas na primeira semana,
e outras só ao fim de uns anos.
:23:58
O problema é que tu queres um homem-homem.
:24:00
O que quer dizer que as veias dele estão
cheias de testosterona, o que é bom.
:24:05
Mas, por outro lado ele pode
voltar-se sem qualquer aviso e
:24:09
bater-te.
:24:11
Eu não sou esta pessoa.
:24:14
Eu não sou pessoa em quem o marido bata.
:24:18
Eu sei.
:24:26
O quê que fazes?
:24:30
Tens de ir à polícia.
:24:34
Ele é o pai da minha filha, ok?
Não vou mandá-lo para a cadeia.
:24:40
Aguenta. Lamento.
:24:42
Lamento, ok? Senta-te. Relaxa um segundo.
:24:50
Eu só te estou a dizer que tu ou aguentas isto
:24:54
e vives a situação como se tivesses
numa maldita canção de country
:24:58
ou pegas na miúda,
pegas na Gracie e sais.