:46:02
Presumo que a Slim te tenha telefonado.
:46:05
Sim. Claro.
:46:06
Podes dar-lhe uma mensagem?
:46:09
-Se ela voltar a telefonar, digo eu?
-Não sei.
:46:12
Eu estou do lado dela e não do teu.
:46:15
Do lado dela.
:46:17
O quê que esperavas Mitch? Realmente?
:46:20
Vá lá Joe. És um tipo esperto.
:46:23
Deixa-me dizer-te umas palavras, ok?
:46:26
As porcas das rodas.
:46:28
Não queres ter de pensar se elas estão soltas
sempre que aceleras na auto-estrada.
:46:32
E as janelas do teu apartamento?
Ainda estão trancadas?
:46:36
Uma pessoa pode dar em maluca
a pensar nessas coisas.
:46:47
-Pensas que aqueles bandidos vão voltar?
-Não faz diferença nenhuma.
:46:51
Claro que faz.
:46:53
Não precisas ir.
Eles não vão voltar esta noite.
:46:57
Sabes que não é seguro para ti eu ficar aqui.
:47:00
Podes voltar em qualquer altura.
Amanhã, depois.
:47:08
Talvez eu te leve para cima nesse dia.
:47:12
Onde é que vais? O que vais fazer?
:47:31
Júpiter, uma rapariga ali fora diz que é tua filha.
Insiste em ver-te
:47:41
Ela não pode ser minha filha.
Não tenho tido sexo desde 1995.
:47:45
Pelo menos não neste país.
:47:48
Ela não. Eu.
:47:51
Eu sou tua filha.
:47:57
-Em que ano nasceste?
-És o meu pai, Júpiter.