:53:26
O que nós achamos? Gostamos disto aqui?
:53:29
-Porquê? Estamos a mudar-nos outra vez?
-Não, nós só...
:53:34
Óptimo.
:53:35
Porque eu estou completamente farta de mudanças.
:53:40
Eu também. Então fazemos assim.
:53:42
Podes chamar-me mãe ou podes chamar-me Erin
mas não podes chamar-me Slim.
:53:48
Eu nunca te chamo Slim.
:53:50
Eu sei, é só para o caso de alguém te perguntar...
:53:53
Eu não acho que sejas slim (magra).
:53:56
Muito obrigada.
:54:00
-E eu também não ganho um nome.
-Acho que sim, se quiseres um.
:54:06
-Desculpe!
-Sim?
:54:07
-Olá. Betty?
-Sim
:54:10
-Eu sou a Erin Shleeter. Eu liguei-lhe.
-Sim, eu lembro-me
:54:13
Esta é a minha filha.
:54:16
Olha para ti. És tão... Como te chamas?
:54:20
Rainha Elizabeth.
:54:23
Bem-vinda, Rainha Elisabeth.
Vais-te divertir aqui.
:54:26
Posso chamar-te Rainha como diminutivo?
:54:30
Eu gosto de falar com a avó, mas todos os Domingos
:54:35
temos de guiar durante 55 horas
:54:39
só para encontrar uma cabine telefónica.
:54:43
-Posso telefonar ao Papá desta vez?
-Não.
:54:46
Por favor? Por favor?
:54:49
Não implores. Pareces um cão.
:54:56
Tu sabes que ele tem amigos
na polícia
:54:59
e estás a privá-lo dos seus direitos
enquanto pai, ou outro disparate do género.