:35:02
Îmi pare rãu. Cardul ãsta a fost refuzat.
Aþi vrea sã încercaþi altul?
:35:18
Îmi pare rãu, doamnã Hiller.
Se pare cã fondurile din contul dvs.
au fost blocate.
:35:33
- Ador motelurile.
- ªi eu.
:35:35
- ªi hotelurile.
- Mda, mai mulþi cartofi.
:35:39
- Mã duc sã sar pe pat.
- Bine. Sã fii atentã.
:35:44
- Bunã.
- Hei.
:35:47
- Nu prea sus.
- Ce?
:35:48
Vorbeam cu Gracie.
:35:51
Ne uitam puþin la televizor,
pregãtindu-ne de culcare.
:35:54
Uite, mamã...
:35:57
- Cum rãmâne cu ce am discutat?
- Nu. Fãrã gãzduire.
:36:02
N-a fost tentatã de nimic, pânã acum...
:36:06
-... ºi vreau s-o pãstrez aºa.
- Bine. Înþeleg...
:36:11
- Putem vorbi despre asta mâine?
- Bucatã de prãjiturã.
:36:14
Bucatã de plãcintã. Pa.
:36:19
Haide, "dinþiºor".
Fii gata sã intri în pat.
:36:21
Ce înseamnã "tentatã"?
E la fel cu "pictatã"?
:36:31
- Gin, am spus mâine, bine?
- Nici chiar la "Biltmore", nu-i aºa?
:36:37
Este era informaþiei, iubito.
O iei razna, pretutindeni.
:36:40
Mai ales când prietena cea mai bunã
îþi închiriazã camera cu cardul ei de credit.
:36:44
A trebuit s-o fac, atâta timp cât cineva
mi-a blocat toate conturile, corect?
:36:48
- Trebuie sã discutãm.
- Nu, nu trebuie.
:36:50
Te rog...
:36:52
Dacã o facem pe calea durã,
ºtii cine va avea de suferit.
:36:54
Nu vorbesc de tine, scumpo.
Mã refer la Gracie.
:36:57
Nu vrei s-o atingã sau s-o afecteze
ceva rãu sau indezirabil.