:44:03
El e...
:44:05
Salut. Ce mai faci?
:44:08
Presupun cã Slim te-a sunat...
:44:11
Da.
Sigur...
:44:13
Îi poþi transmite un mesaj?
:44:15
- Dacã te sunã din nou, mã refer.
- Nu ºtiu...
:44:19
Sunt de partea ei, nu a ta.
:44:21
De partea ei...
:44:23
La ce te-ai aºtepta, Mitch?
Sincer...
:44:26
Haide, Joe.
Eºti un tip isteþ.
:44:29
Dã-mi voie sã-þi spun
doar douã vorbe, bine?
:44:32
Lug nuts.
:44:34
N-ai vrea sã se teamã cã te vor pierde
de fiecare datã când mergi pe autostradã.
:44:38
Cum e cu ferestrele de la apartamentul tãu?
Sunt încã încuiate?
:44:41
Omul o poate lua razna
gândindu-se la chestii de genul ãsta.
:44:52
- Crezi cã criminalii ãia se vor întoarce?
- Nu ºtiu. Nu conteazã.
:44:56
Ba sigur conteazã.
:44:58
Nu trebuie sã pleci.
Nu se vor întoarce în noaptea asta.
:45:01
ªtii cã nu eºti în siguranþã
dacã rãmân aici.
:45:05
Poþi reveni oricând.
Mâine, poimâine...
:45:12
Poate te voi vizita într-una din zile.
:45:16
Unde veþi merge?
Ce vei face?
:45:34
Hei, Jupiter, fata de afarã spune cã e fiicã-ta.
Insistã sã te vadã.
:45:44
Nu e posibil sã fie fiicã-mea.
N-am mai fãcut sex încã din 1995.
:45:48
Nu în þara asta, cel puþin...
:45:51
Nu ea.
Eu.
:45:53
Eu sunt fiica ta.
:45:59
- În ce an te-ai nãscut?
- Eºti tatãl meu, Jupiter.