:51:15
Ce crezi?
Ne place aici?
:51:18
- De ce? Iar ne mutãm?
- Nu. Noi doar...
:51:22
Bun.
:51:23
Pentru cã mi-e greaþã ºi sunt obositã
de moarte sã ne tot mutãm.
:51:28
ªi eu la fel.
Deci, sã facem un târg.
:51:30
Îmi poþi spune "mama" sau "Erin",
dar nu-mi poþi spune "Slim".
:51:35
Niciodatã nu te-am strigat Slim...
:51:38
ªtiu, dar doar în cazul
în care cineva te întreabã, vreodatã...
:51:40
Nu cred cã eºti atât de subþire (slim).
:51:43
Mulþumesc mult...
:51:48
- Am ºi eu un nume nou?
- Cred cã da. Dacã vrei unul...
:51:53
- Scuzaþi-mã!
- Da?
:51:54
- Bunã. Betty?
- Da?
:51:57
- Sunt Erin Shleeter. V-am sunat.
- Da, îmi amintesc.
:52:00
Ea e fiica mea.
:52:03
Ia te uitã... Eºti atât de...
Care-i numele tãu?
:52:06
Regina Elizabeth.
:52:09
Bine-ai venit, Reginã Elizabeth.
Îþi va fi bine aici.
:52:13
Pot sã-þi spun "Reginã", mai scurt?
:52:15
Ai grijã
:52:16
Îmi place sã vorbesc cu bunica,
dar în fiecare duminicã...
:52:20
... va trebui sã cãlãtorim câte 55 de ore...
:52:24
... doar ca sã gãsim vreo cabinã telefonicã?
:52:28
- Îl pot suna ºi pe tata în timpul ãsta?
- Nu.
:52:31
Te rog...?
Te rog...?
:52:34
Nu te ruga.
Arãþi ca un câine.
:52:41
ªtii cã are prieteni
în departamentul de poliþie...
:52:44
ºi l-ai privat de drepturile sale de tatã,
ºi nonsensuri de genul ãsta.
:52:48
A început demersurile pentru custodie.
:52:51
Ce vorbeºti?
:52:52
Vorbeºte cu el. Calmeazã-l.
Sunã-l pânã sã facã vreo tâmpenie.
:52:56
Ar putea ajuta dacã ar vorbi cu Gracie...
:52:59
ºi pentru ea, pentru numele lui Dumnezeu.
Nu e sãnãtos sã fie fãrã tatã.